আল-আহযাব · 41/73
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আহযাব
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا ۝٤١
Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kurul laaha zikran kaseera
📖 বাংলা অর্থ
মুমিনগণ তোমরা আল্লাহকে অধিক পরিমাণে স্মরণ কর।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • اذْكُرُوا اللهَ — আল্লাহকে স্মরণ করো, অর্থাৎ অন্তর, জবান ও অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের মাধ্যমে আল্লাহর যিকর করো।
  • ذِكْرًا كَثِيرًا — প্রচুর পরিমাণে স্মরণ, যা অগণিত ও নিরবচ্ছিন্ন।

তাফসির:

হে ঈমানদারগণ! যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে সত্যায়ন করেছ এবং তাঁর বিধান অনুযায়ী আমল করছ, তোমরা আল্লাহকে স্মরণ করো তোমাদের অন্তর, জবান ও দেহের সকল অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ দিয়ে—অত্যধিক পরিমাণে। অর্থাৎ শুধু মুখে নয়, বরং অন্তরের বিশ্বাস ও দৃঢ় প্রত্যয়ের সাথে, জবানে তাসবিহ-তাহলিল-তাকবির-তাহমিদের মাধ্যমে এবং দেহের প্রতিটি কাজে আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলার মাধ্যমে তাঁর স্মরণকে জীবন্ত করো। এই যিকরকে এমনভাবে নিরবচ্ছিন্ন করো যে, তা তোমাদের জীবনের প্রতিটি মুহূর্তকে পরিব্যাপ্ত করে ফেলে—সকাল-সন্ধ্যায়, ফরজ নামাজের পর, ঘরে-বাইরে, দাঁড়িয়ে-বসে ও শুয়ে থাকা অবস্থায়, এবং প্রতিটি কাজের শুরুতে ও শেষে। কারণ আল্লাহর যিকরই হলো ঈমানের প্রাণ, যা অন্তরকে জীবিত রাখে, পাপ থেকে বিরত রাখে এবং প্রতিটি কল্যাণের পথ দেখায়। এটি এমন এক ইবাদত, যা আল্লাহর ভালোবাসা অর্জনের মাধ্যম এবং যা বান্দাকে দুনিয়া ও আখিরাতের সফলতার চূড়ায় পৌঁছে দেয়।

উপকার ও শিক্ষা:

  1. আল্লাহর যিকর মুমিনের জীবনের সর্বোচ্চ ইবাদত; এটি অন্তরকে পরিশুদ্ধ করে এবং আল্লাহর নৈকট্য অর্জনের সবচেয়ে সহজ পথ।
  2. যিকর শুধু মুখের উচ্চারণ নয়, বরং অন্তরের একাগ্রতা ও দেহের কর্মে প্রতিফলন হওয়া আবশ্যক—তবেই তা পূর্ণতা পায়।
  3. প্রচুর যিকর মুমিনকে আল্লাহর ভালোবাসায় ধন্য করে এবং তাকে সকল প্রকার দুশ্চিন্তা, ভয় ও হতাশা থেকে মুক্তি দেয়।
  4. এই নির্দেশ প্রমাণ করে যে, ইসলাম এমন একটি জীবনব্যবস্থা যেখানে প্রতিটি মুহূর্তকে আল্লাহর স্মরণে আলোকিত করার আহ্বান জানানো হয়েছে—যা বান্দার জন্য রহমত, শান্তি ও কল্যাণের উৎস।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 39-43 — আল-আহযাব

39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
সেই নবীগণ আল্লাহর পয়গাম প্রচার করতেন ও তাঁকে ভয় করতেন। তারা আল্লাহ ব্যতীত অন্যকাউকে ভয় করতেন না। হিসাব গ্রহণের জন্যে আল্লাহ যথেষ্ঠ।
40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
মুহাম্মদ তোমাদের কোন ব্যক্তির পিতা নন; বরং তিনি আল্লাহর রাসূল এবং শেষ নবী। আল্লাহ সব বিষয়ে জ্ঞাত।
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
মুমিনগণ তোমরা আল্লাহকে অধিক পরিমাণে স্মরণ কর।
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
এবং সকাল বিকাল আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা কর।
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
তিনিই তোমাদের প্রতি রহমত করেন এবং তাঁর ফেরেশতাগণও রহমতের দোয়া করেন-অন্ধকার থেকে তোমাদেরকে আলোকে বের করার জন্য। তিনি মুমিনদের প্রতি পরম দয়ালু।
আল-আহযাবকুরআন সূচী
73আয়াত
মাদানীRevelation
41আয়াত

অনুবাদ — আল-আহযাব 41

সূরা আল-আহযাব আয়াত 41 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মুমিনগণ তোমরা আল্লাহকে অধিক পরিমাণে স্মরণ কর।

সূরা আয়াত 41/73 — আল-আহযাব الأحزاب (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আহযাব শুনুন, আল-আহযাব অনুবাদ, আল-আহযাব mp3, আল-আহযাব pdf. আয়াত 39–43. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না