Сураи Аль-Ахзаб Оят 41 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй касоне, ки имон овардаед, Худоро фаровон ёд кунед!

Аль-Ахзаб · 41/73

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Ахзаб

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا ۝٤١

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kurul laaha zikran kaseera

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Эй касоне, ки имон овардаед, Худоро фаровон ёд кунед!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

— «اذْكُرُوا»: ёд кунед, ба ёд оред.

— «ذِكْرًا كَثِيرًا»: ёдоварии бисёр ва фароват.

Тафсири оят:

Эй касоне, ки ба Худо ва Расули Ӯ имон овардаед ва ба шариати Ӯ амал мекунед, Худоро бо дилҳо, забонҳо ва узвҳои худ бисёр ёд кунед. Вақтҳои худро бо ёдоварии Худои Таъоло дар субҳу шом, пас аз намозҳои фарз ва ҳангоми рӯйдодҳову сабабҳо пур кунед. Зеро ин ибодати шаръӣ аст, ки ба муҳаббати Худо даъват мекунад, забонро аз гуноҳҳо нигоҳ медорад ва ба ҳар некӣ кӯмак мекунад. Ёдоварӣ бояд бо тамоми вуҷуд — бо дил, забон ва амал — сурат гирад, на танҳо бо забон. Худоро бо таҳлилу такбиру таҳмиду тақдис ёд кунед, дар ҳар ҳолат: истода, нишаста ва дарозкашида.

Фоидаҳои ин оят:

— Ёдоварии Худо ибодати бузург ва сабаби наздикшавӣ ба Ӯст.

— Зикри доимӣ дилро ором ва забонро аз гуноҳ нигоҳ медорад.

— Ёдоварии Худо дар ҳар ҳолат ва ҳар вақт иҷозат аст, ки ин осонии динро нишон медиҳад.

— Ин оят ба муҳаббати Худо ва амалҳои некӯ тарғиб мекунад ва мӯъминонро ба зиндагии пур аз некӣ ҳидоят менамояд.

📜 Оят 39-43 — Сураи Аль-Ахзаб

39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا

Касоне, ки паёмҳои Худоро мерасонанд ва аз Ӯ метарсанд ва аз ҳеҷ кас ғайри Ӯ наметарсанд, Худо барои ҳисоб кардани амалҳояшон кофист!

40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

Муҳаммад падари ҳеҷ як аз мардони шумо нест. Ӯ расули Худо ва ҳотами (охирини) паёмбарон аст. Ва Худо ба ҳар чизе доност!

41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا

Эй касоне, ки имон овардаед, Худоро фаровон ёд кунед!

42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

Ва ҳар бомдоду шабонгоҳ тасбеҳаш гӯед!

43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا

Ӯст, ки Худ ва фариштагонаш бар шумо дурӯғ мефиристанд, то шуморо аз торикӣ ба равшанӣ барад, зеро Худованд ба мӯъминон меҳрубон аст!

← Оят 40 📖 Аль-Ахзаб Оят 42 →

Аль-АхзабФеҳристи Қуръон

73Оят

MedinanRevelation

41Оят

Тарҷума — Аль-Ахзаб 41

Сураи Аль-Ахзаб Оят 41 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй касоне, ки имон овардаед, Худоро фаровон ёд кунед!

Сураи Оят 41/73 — Сураи Аль-Ахзаб الأحزاب (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Ахзаб Гӯш кун, Сураи Аль-Ахзаб Тарҷума, Сураи Аль-Ахзаб mp3, Сураи Аль-Ахзаб pdf. Оят 39–43. Ба Тоҷикӣ: Русский.