Аль-Ахзаб · 42/73
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Ахзаб
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٤٢
Wa sabbihoohu bukratanw wa aseela
📖 На русском
И прославляйте Его (имя) по утрам и вечерами.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَسَبِّحُوهُ (ва саббихуху): «и прославляйте Его» — то есть очищайте Его от всех недостатков, восхваляйте Его и поминайте Его языком, сердцем и делами.

— بُكْرَةً (букратан): раннее утро, начало дня.

— أَصِيلًا (асылян): время после полудня и до заката, вечерняя пора.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к верующим, которые уверовали в Него и в Его Посланника ﷺ и следуют Его закону, с призывом непрестанно поминать Аллаха — сердцем, языком и делами — поминанием обильным и постоянным. Он повелевает наполнять своё время славословием Ему: утром и вечером, после обязательных молитв, а также при всяком событии и обстоятельстве. Поистине, это поклонение, узаконенное Всевышним, ведёт человека к любви к Аллаху, удерживает язык от грехов и помогает во всяком благом деле.

В этом аяте Аллах велит Своим рабам прославлять Его и очищать Его от всякого несовершенства — словами единобожия и восхваления — в начале дня и в конце его, ибо эти два времени обладают особым достоинством и благодатью. Некоторые толкователи пояснили, что под «прославлением утром» имеется в виду утренняя молитва (фаджр), а под «прославлением вечером» — послеполуденная молитва (аср); другие же сказали, что речь идёт о прославлении языком в эти благословенные часы.

Наставление:

Пусть же душа верующего стремится к поминанию Аллаха — ведь это свет сердца, покой души и ключ к довольству Господа. Начни свой день и заверши его словами восхваления и прославления Творца — и ты почувствуешь, как благословение наполняет твоё время, а сердце обретает мир и близость к Аллаху. Поистине, поминание Аллаха — это сад верующего, в который он входит в любое время и в любом месте.



📜 Аят 40-44 — Сура Аль-Ахзаб

40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
И Мухаммад не был отцом Ни одному мужчине среди вас, Он - лишь посланник от Аллаха и печать пророков. Аллах о всякой вещи знающ!
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
О вы, кто верует! Хвалы Аллаху воздавайте частым воздаяньем
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
И прославляйте Его (имя) по утрам и вечерами.
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Он - Тот, Кто вас благословляет, И вторят ангелы Ему (в благословенье этом), Чтобы Он вывел вас из мрака к свету, - Он к верующим милостив и благ!
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
В тот День, Когда им предстоит Его увидеть, Приветствием их будет: "Мир!" И Он им приготовит щедрую награду.
Аль-АхзабУказатель Корана
73Аят
МединскаяНиспослание
42Аят

Перевод — Аль-Ахзаб 42

Сура Аль-Ахзаб Аят 42 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И прославляйте Его (имя) по утрам и вечерами.

Сура Аят 42/73 — Сура Аль-Ахзаб الأحزاب (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Ахзаб Слушать, Сура Аль-Ахзаб Перевод, Сура Аль-Ахзаб mp3, Сура Аль-Ахзаб pdf. Аят 40–44. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.