Аль-Ахзаб · 42/73
Перевод Транслитерация — Аль-Ахзаб
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٤٢
Wa sabbihoohu bukratanw wa aseela
📖 На русском
И прославляйте Его (имя) по утрам и вечерами.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَبِّحُوهُ: نزِّهوه عن كل نقص وعيب، وقد قيل إن المقصود بها الصلاة، وقيل التسبيح باللسان.
  • بُكْرَةً: أول النهار، ويقصد به صلاة الفجر.
  • أَصِيلًا: آخر النهار، ويقصد به صلاة العصر.

التفسير:

يا أيها الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا بشرعه، نزِّهوا الله تعالى عن كل ما لا يليق بجلاله، وقدِّسوه وقدِّموا له العبادة والطاعة في أول النهار وآخره. فالتسبيح في البكرة (أول النهار) هو صلاة الفجر، والتسبيح في الأصيل (آخر النهار) هو صلاة العصر. وقيل: المراد بذلك التسبيح باللسان في هذه الأوقات.

فالله تعالى أمركم بذكره ذكرًا كثيرًا، وأن تشغلوا أوقاتكم بذكره عند الصباح والمساء، وأدبار الصلوات المفروضات، وعند كل العوارض والأسباب. فإن ذلك عبادة مشروعة، تدعو إلى محبة الله، وتكف اللسان عن الآثام، وتعين على كل خير.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلم الكريم، تأمل جمال هذا الأمر الإلهي! إن الله الذي خلقك ورزقك وأسبغ عليك نعمه الظاهرة والباطنة، يطلب منك أن تذكره في بداية يومك ونهايته. فكما تبدأ يومك بذكر الله، تختمه بذكره أيضًا، فيكون يومك كله في طاعة الله وعبادته.

إن التسبيح في أول النهار وآخره يربط قلبك بالله، ويجعل يومك كله في ذكره وطاعته. فإذا بدأت يومك بصلاة الفجر، واختتمت نهارك بصلاة العصر، فقد أحطت يومك بذكر الله من كل جانب، وحفظت نفسك من وساوس الشيطان وفتن الدنيا.

فيا عبد الله، لا تحرم نفسك من هذا الفضل العظيم، وداوم على تسبيح الله في أول النهار وآخره، تكن من الذاكرين الله كثيرًا والذاكرات، الذين وعدهم الله بالمغفرة والأجر العظيم.



📜 Аят 40-44 — Аль-Ахзаб

40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
И Мухаммад не был отцом Ни одному мужчине среди вас, Он - лишь посланник от Аллаха и печать пророков. Аллах о всякой вещи знающ!
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
О вы, кто верует! Хвалы Аллаху воздавайте частым воздаяньем
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
И прославляйте Его (имя) по утрам и вечерами.
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Он - Тот, Кто вас благословляет, И вторят ангелы Ему (в благословенье этом), Чтобы Он вывел вас из мрака к свету, - Он к верующим милостив и благ!
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
В тот День, Когда им предстоит Его увидеть, Приветствием их будет: "Мир!" И Он им приготовит щедрую награду.
Аль-АхзабУказатель Корана
73Аят
МединскаяRevelation
42Аят

Перевод — Аль-Ахзаб 42

Сура Аль-Ахзаб Аят 42 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И прославляйте Его (имя) по утрам и вечерами.

Сура Аят 42/73 — Аль-Ахзаб الأحزاب (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Ахзаб Слушать, Аль-Ахзаб Перевод, Аль-Ахзаб mp3, Аль-Ахзаб pdf. Аят 40–44. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.