Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
- مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ — «Мухаммад не был отцом кого-либо из ваших мужчин»: речь идёт о том, что Пророк (мир ему и благословение) не является родным отцом ни одного взрослого мужчины из числа верующих, включая Зайда ибн Харису, которого он воспитывал, но не был его биологическим отцом.
- خَاتَمَ النَّبِيِّينَ — «печать пророков», то есть последний из пророков, после которого не будет новых пророков до Судного дня.
- عَلِيمًا — «Всезнающий»: Аллах знает всё — явное и скрытое, прошлое и будущее, и ничто не скрыто от Него.
Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает нам важную истину: Мухаммад (мир ему и благословение) не является родным отцом ни для одного из взрослых мужчин среди верующих. Это разъяснение пришло после того, как некоторые люди считали его отцом Зайда ибн Харисы, которого он взял на воспитание. Однако воспитание и забота не делают человека родным отцом, и поэтому, когда Зайд развёлся со своей женой, она не стала запретной для Пророка (мир ему и благословение) по причине родства — ведь он не был его биологическим отцом.
Но Аллах дарует Своему Посланнику нечто гораздо более великое: он — Посланник Аллаха ко всему человечеству, и он — последний из пророков. После него не будет ни одного пророка, ни одного посланника. Это великая честь и высокое положение, дарованное Всевышним. Даже пророк Иса (мир ему), который вернётся в конце времён, не принесёт новую религию — он будет следовать шариату Мухаммада (мир ему и благословение) и молиться в направлении его киблы, словно он из его общины.
А завершается аят словами о всеобъемлющем знании Аллаха: Он знает всё, что было и что будет, знает, что лучше для Его творений, и всё, что Он предопределил, исполнено мудрости и милосердия.
Назидание и призыв:
Дорогой читатель, задумайся над этим аятом! Аллах почтил Своего Пророка (мир ему и благословение) не родословной и не мирскими узами, а великой миссией — быть Его Посланником и последним пророком. Это значит, что послание ислама, которое он принёс, — завершающее и универсальное, оно обращено ко всем людям до конца времён. Прими же это послание с открытым сердцем, ведь оно — милость от Всезнающего и Всемилостивого Господа, Который знает о тебе всё и желает тебе блага. Следуй пути Пророка (мир ему и благословение), и ты обретёшь счастье в этом мире и в мире вечном.
📜 Аят 38-42 — Сура Аль-Ахзаб
Перевод — Аль-Ахзаб 40
Сура Аль-Ахзаб Аят 40 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Мухаммад не был отцом Ни одному мужчине среди вас,…Сура Аят 40/73 — Сура Аль-Ахзаб الأحزاب (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Ахзаб Слушать, Сура Аль-Ахзаб Перевод, Сура Аль-Ахзаб mp3, Сура Аль-Ахзаб pdf. Аят 38–42. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Ахзаб
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









