Al-Ahzab · 41/73
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Ahzab
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا ۝٤١
Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kurul laaha zikran kaseera
📖 In het Nederlands
O jullie die geloven, gedenkt Allah veelvuldig!

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Dhikran kathiran" (ذِكْرًا كَثِيرًا): betekent "een zeer overvloedige en voortdurende gedachtenis" – het herinneren van Allah met het hart, de tong en de ledematen, op elk moment en in elke toestand.

Uitleg van de vers:

O jullie die geloven in Allah en Zijn Boodschapper en die Zijn wetten naleven! Gedenk Allah met een zeer overvloedige gedachtenis – met jullie harten, jullie tongen en jullie ledematen. Laat het gedenken van Allah doordringen in al jullie handelingen en bezigheden. Gedenk Hem bij het ochtendgloren en bij de avond, na elk verplicht gebed, en bij elke gebeurtenis en omstandigheid die jullie tegenkomen. Staand, zittend, en liggend op jullie zijden – in elke toestand en op elk moment. Verheerlijk Hem met de woorden van tahliel (La ilaha illa Allah), takbier (Allahu Akbar), tahmied (Alhamdulillah) en tasbieh (SubhanAllah).

Deze overvloedige gedachtenis aan Allah is een voorgeschreven aanbidding die het hart verbindt met zijn Schepper. Het is een middel dat leidt tot de liefde van Allah, want wie Allah veel gedenkt, wordt door Allah gedacht en bemind. Het weerhoudt de tong van zonden en slechte woorden, en het helpt de gelovige bij al het goede. Het brengt rust in het hart, licht in het gezicht en kracht in het geloof.


Een uitnodiging tot het goede:

Beste gelovige! Besef dat het gedenken van Allah niet beperkt is tot een bepaalde tijd of plaats. Het is een levenswijze die het hart voortdurend verbindt met zijn Heer. Wanneer je Allah gedenkt, voel je een zoetheid in het geloof en een geruststelling die niets in deze wereld kan evenaren. Allah zegt in Zijn Boek: "Voorwaar, door het gedenken van Allah vinden de harten rust" (Soerat Ar-Ra'd: 28). Laat daarom je tong altijd vochtig zijn met de gedachtenis aan Allah, want op de Dag des Oordeels zal degene die Allah veel gedenkt een hoge status hebben en een groot licht. De Profeet (vrede zij met hem) heeft gezegd: "De gelijkenis van degene die zijn Heer gedenkt en degene die Hem niet gedenkt, is als de levende en de dode." (Overgeleverd door Al-Boekharie). Wees dus van de levenden die hun Heer gedenken, en maak van elke ademhaling een moment van aanbidding en toenadering tot Allah. Moge Allah ons allen leiden tot het veelvuldig gedenken van Hem, in dit leven en in het hiernamaals.



📜 Vers 39-43 — Soera Al-Ahzab

39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
(Zij waren) degenen die de Boodschappen van Allah verkondigden en die Hem vreesden en die niemand vreesden dan Allah. En Allah is voldoende als Berekenaar.
40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Moehammad is niet de vader van één van jullie mannen, maar hij is de Boodschapper van Allah en de laatste van de Profeten. En Allah is Alwetend over alle zaken.
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
O jullie die geloven, gedenkt Allah veelvuldig!
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
En prijst Zijn Glorie in de ochtend en in de avond.
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Hij is Degene Die jullie Barmhartigheid schenkt en Zijn Engelen (smeken om vergeving voor jullie), opdat Hij jullie uit de duisternissen naar het licht zal brengen, en Hij is voor de gelovigen Meest Barmhartig.
Al-AhzabKoran Register
73Vers
MedinensischRevelation
41Vers

Vertaling — Al-Ahzab 41

Soera Al-Ahzab Vers 41 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : O jullie die geloven, gedenkt Allah veelvuldig!

Soera Vers 41/73 — Soera Al-Ahzab الأحزاب (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Ahzab Luisteren, Soera Al-Ahzab Vertaling, Soera Al-Ahzab mp3, Soera Al-Ahzab pdf. Vers 39–43. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers