سوڕەتی ئه‌حزاب ئایه‌ت 41 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی ئیمان و باوه‌ڕتان هێناوه زۆر زۆر یادی…

ئه‌حزاب · 41/73

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌حزاب

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا ۝٤١

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kurul laaha zikran kaseera

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی ئیمان و باوه‌ڕتان هێناوه زۆر زۆر یادی خوا بکه‌ن (هه‌میشه ناوی پیرۆزی ئه‌وتان له‌یاد بێ له دڵ و ده‌روونتانا جۆش بخواو بێته سه‌ر زارتان).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ئەی ئەو کەسانەی کە باوەڕتان هێناوە بە خوا و پێغەمبەرەکەی و کاری بە فەرمانەکانی کردووە، یادی خوا بکەن بە دڵ و زمان و ئەندامەکانتان، یادکردنێکی زۆر و بەردەوام.

واتای وشەکان:

اذْكُرُوا: یادی خوا بکەن بە دڵ و زمان و کردار.
ذِكْرًا كَثِيرًا: یادکردنێکی زۆر و بەردەوام، نەک تەنها لە کاتێکی تایبەتدا.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی ئەو باوەڕدارانەی کە باوەڕتان هێناوە بە خوا و پێغەمبەرەکەی و پەیڕەوی شەریعەتەکەتان کردووە، خوا فەرمانتان پێدەکات کە یادی بکەن بە دڵ و زمان و ئەندامەکانتان، یادکردنێکی زۆر و فراوان. واتە لە هەموو کات و شوێنێکدا یادی خوا بکەن؛ لە بەیانیان و ئێواران، لە دوای نوێژەکان، لە هەموو کاروبارەکانتاندا. یادی خوا تەنها بە زمان نییە، بەڵکو دڵ و جەستەش دەگرێتەوە؛ واتە بە دڵ باوەڕی بە خوا بهێنیت و بە زمان یادی بکەیت و بە ئەندامەکانیشت گوێڕایەڵی فەرمانەکانی بکەیت.

یادکردنی خوا دەبێت بە شێوەیەک بێت کە شایستەی خوای گەورە بێت؛ وەک تەسبیح و تەحمید و تەهلێل و تەکبیر و تەقدیس. لە هەموو حاڵەتێکدا یادی بکەن؛ لە ڕاوەستان و دانیشتن و ڕاکشاندا، لە هەموو بارودۆخێکدا. ئەم یادکردنە ڕێگایە بۆ خۆشەویستی خوا و پاککردنەوەی دڵ و زمان لە گوناهان، و یارمەتیدەرە بۆ هەموو کارێکی چاک.

📜 ئایه‌ت 39-43 — سوڕەتی ئه‌حزاب

39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا

ئه‌وانه‌ی که په‌یامه‌کانی خوا ده‌گه‌یه‌نن، وه له‌و ده‌ترسن و جگه له‌و له هێچ که‌سی تر ناترسن، خوا خۆی به‌سه که پاداشتی (چاکه‌کاران بداته‌وه‌و له بێ باوه‌ڕانیش بپرسێته‌وه).

40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

محمد وه‌نه‌بی باوکی هیچ که‌س له پیاوانتان بێت به‌ڵکو پێغه‌مبه‌ری خوایه‌و دواهه‌مینی پێغه‌مبه‌رانه‌، هه‌میشه‌و به‌رده‌وامیش خوا به هه‌موو شتێک زانایه.

41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا

42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

وه (ته‌سبیحات) و ستایشی بکه‌ن له به‌یانیان و ده‌مه‌و ئێواراندا.

43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا

هه‌ر ئه‌و زاته خۆی (صلوات) و ڕه‌حمه‌تی خۆیتان هه‌میشه‌و به‌رده‌وام به‌سه‌ردا ده‌بارێنێت، هه‌روه‌ها فریشته‌کانیشی (داوای لێخۆشبونتان بۆ ده‌که‌ن) بۆ ئه‌وه‌ی له تاریکستانه‌کان ده‌رتان بکات و ڕزگارتان بکات وه بتانخاته ناو نوورو ڕووناکی (دینداریه‌وه له دنیادا، وه به‌هه‌شتی به‌رینی له قیامه‌تدا، جا ئه‌و په‌روه‌ردگاره‌) هه‌میشه‌و به‌رده‌وام بۆ ئیمانداران به‌ڕه‌حم و میهره‌بان و دلۆڤانه‌.

→ ئایه‌ت 40 📖 ئه‌حزاب ئایه‌ت 42 ←

ئه‌حزابپێڕست

73ئایه‌ت

MedinanRevelation

41ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌حزاب 41

سوڕەتی ئه‌حزاب ئایه‌ت 41 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی ئیمان و باوه‌ڕتان هێناوه زۆر زۆر یادی…

سوڕەتی ئایه‌ت 41/73 — سوڕەتی ئه‌حزاب الأحزاب (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌حزاب گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌حزاب وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌حزاب mp3, سوڕەتی ئه‌حزاب pdf. ئایه‌ت 39–43. به‌ کوردی: فارسی.