Аль-Ахзаб · 47/73
Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі
وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا ۝٤٧
Wa bashshiril mu`mineena bi annna lahum minal laahi fadlan kabeera
📖 Қазақ тілінде
Имандыларды мүміндерді олар үшін Аллаһтан үлкен кеңшілік бар екендігімен сүйіншіле

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَبَشِّرِ — қуанышты хабар жеткіз, сүйіншіле.
  • الْمُؤْمِنِينَ — иман келтіргендер, яғни Аллаһқа және Оның елшісіне сенген мұсылмандар.
  • فَضْلًا كَبِيرًا — үлкен игілік, ұлы сый-құрмет.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Пайғамбарымызға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) иман келтірген адамдарға қуанышты хабар жеткізуді бұйырады. Бұл хабардың мәні — мүміндерге Аллаһ тарапынан үлкен игілік пен ұлы сый дайындалған. Бұл игілік тек бір жақты емес, ол дүние мен ақыретті қамтиды: дүниеде Аллаһтың қолдауы мен жеңісі, ал ақыретте Жәннатқа кіру секілді мәңгілік бақыт. Мүміндер Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылып, шынайы иманмен өмір сүрсе, оларды осы ұлы сый күтіп тұр. Бұл — Аллаһтың шексіз рақымы мен жомарттығының көрінісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы тұстар:
  • Иман — адамды Аллаһтың үлкен сыйына жеткізетін себеп.
  • Аллаһ мүміндерге тек ақыретте ғана емес, дүниеде де қолдау мен жеңіс уәде етеді.
  • Қуанышты хабар — мүміннің жүрегіне нұр құйып, иманын нығайтады, Аллаһтың рақымынан үмітін арттырады.
  • Жәннат — мүміндер үшін ең үлкен сый, ол Аллаһтың жомарттығы мен рақымының көрінісі.
  • Бұл аят адамды жақсылыққа құлшындырып, Аллаһтың уәдесіне сенуге және Оған құлшылық етуге шақырады.


📜 Аят 45-49 — Аль-Ахзаб сүресі

45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Ей, Пайғамбар! Біз сені куә, қуандырушы және ескертуші етіп жібердік
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
Әрі Аллаһтың рұқсатымен Оған шақырушы және нұрлы жарық түсіруші шырақ етіп жібердік
47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
Имандыларды мүміндерді олар үшін Аллаһтан үлкен кеңшілік бар екендігімен сүйіншіле
48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Кәпірлерге және мұнафиқтарға бағынба және олардың тигізген зәбірлерін елеме, әрі Аллаһқа жүгініп, ісіңді Оған тапсыр тәуекел ет . Аллаһ сенім артылушы, қорғаушы Уакил ретінде жеткілікті
49يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
Ей, иманға келгендер! Сендер иманды әйелдерді некелеріңе алып, кейін Оларға қосылмай тұрып талақ берсеңдер, сендер үшін олардың міндетінде өздерің есептейтін ешқандай идда күту мерзімі жоқ. Оларға біраз дүние беріңдер де көркем түрде жіберіңдер
Аль-АхзабҚұран тізімі
73Аят
MedinanRevelation
47Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 47

Аль-Ахзаб сүресі Аят 47 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Имандыларды мүміндерді олар үшін Аллаһтан үлкен кеңшілік бар екендігімен сүйіншіле

Сүресі Аят 47/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 45–49. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers