Soera Al-Ahzab — Vers 47

Woordverklaringen:

• "Bashshir" (بَشِّرْ): betekent "verkondig goed nieuws" of "geef verheugende tijdingen". Het is een opdracht aan de Profeet (vrede zij met hem) om de gelovigen op te vrolijken met een blijde boodschap.
• "Fadlan kabiran" (فَضْلًا كَبِيرًا): betekent "een grote gunst" of "een overvloedige genade". Het verwijst naar een overvloedige beloning die alleen van Allah komt, niet door eigen verdienste verdiend, maar door Zijn pure barmhartigheid.

Tafsir (Uitleg):

O Profeet, verkondig aan de gelovigen – zij die oprecht in Allah geloven en handelen naar wat Hij heeft voorgeschreven – het goede nieuws dat zij van Allah een grote gunst zullen ontvangen. Deze gunst omvat twee dimensies: in dit wereldse leven schenkt Allah hen de overwinning, hulp en standvastigheid in hun geloof, en in het Hiernamaals wacht hen het hoogste succes: het binnentreden van de Paradijstuinen (Jannah). Dit is geen beloning die zij hebben verdiend door hun daden alleen, maar een overvloedige genade van Allah, Die Zijn gelovige dienaren overweldigt met Zijn barmhartigheid en vrijgevigheid. De blijde tijding is niet beperkt tot een klein geschenk, maar omvat een onmetelijke, eeuwige zegening die geen oog heeft gezien, geen oor heeft gehoord en geen menselijk hart ooit heeft kunnen bedenken.

Boodschap voor de lezer:

O gelovige, dit is een oproep aan jou! Allah beveelt Zijn Boodschapper om jóú goed nieuws te brengen. Jouw geloof en jouw goede daden zijn niet tevergeefs. Allah heeft voor jou een grote gunst voorbereid die alle beperkingen van deze wereld overstijgt. Laat dit goede nieuws je hart vullen met hoop en vreugde, en laat het je aansporen om volhardend te blijven in het geloof en het goede te doen. Want de beloning van Allah is groot, en Zijn genade is oneindig. Wees dus een van die gelovigen die dit goede nieuws ontvangen, en leef met de zekerheid dat jouw Heer je nooit vergeet. Zijn gunst is nabij voor degenen die in Hem geloven en op Hem vertrouwen.