অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ — অর্থ: নবী (ﷺ)-এর প্রশংসা করা, তার জন্য রহমত ও দো‘আ কামনা করা। আল্লাহর পক্ষ থেকে ‘সালাত’ অর্থ রহমত ও প্রশংসা, আর ফেরেশতাদের পক্ষ থেকে অর্থ দো‘আ ও ইস্তিগফার।
- صَلُّوا عَلَيْهِ — অর্থ: তোমরাও তার প্রতি দরুদ পাঠ করো, অর্থাৎ তার প্রশংসা ও সম্মান প্রকাশ করো।
- سَلِّمُوا تَسْلِيمًا — অর্থ: তাকে সালাম জানাও, পূর্ণরূপে সম্মান ও শ্রদ্ধা নিবেদন করো।
তাফসীর:
নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী মুহাম্মদ (ﷺ)-এর প্রশংসা করেন ফেরেশতাদের সম্মুখে এবং তাঁর প্রতি রহমত বর্ষণ করেন। আর আল্লাহর ফেরেশতাগণও নবী (ﷺ)-এর জন্য দো‘আ করেন এবং তার প্রশংসা করেন। এরপর আল্লাহ তাআলা মুমিনদের উদ্দেশ্যে ঘোষণা করেন— হে ঈমানদারগণ! তোমরাও তোমাদের নবী (ﷺ)-এর প্রতি দরুদ পাঠ করো এবং তাকে পূর্ণ সম্মানের সাথে সালাম জানাও।
দরুদ পাঠের পদ্ধতি হাদীসে বর্ণিত হয়েছে। যেমন সাহাবায়ে কিরাম জিজ্ঞেস করেছিলেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কীভাবে আপনার প্রতি দরুদ পাঠ করব?” তিনি বললেন: “তোমরা বলো— ‘আল্লাহুম্মা সল্লি ‘আলা মুহাম্মাদিন ওয়া ‘আলা আ-লি মুহাম্মাদ, কামা সল্লাইতা ‘আলা আ-লি ইবরাহীম, ইন্নাকা হামীদুম মাজীদ। আল্লাহুম্মা বারিক ‘আলা মুহাম্মাদিন ওয়া ‘আলা আ-লি মুহাম্মাদ, কামা বারাকতা ‘আলা আ-লি ইবরাহীম, ইন্নাকা হামীদুম মাজীদ।’” অর্থাৎ— “হে আল্লাহ! মুহাম্মদ (ﷺ)-এর প্রতি রহমত বর্ষণ করো এবং তার পরিবারবর্গের প্রতিও, যেমন তুমি রহমত বর্ষণ করেছিলে ইবরাহীম (আঃ)-এর পরিবারের প্রতি। নিশ্চয়ই তুমি প্রশংসিত ও মহান। হে আল্লাহ! মুহাম্মদ (ﷺ)-এর প্রতি বরকত নাজিল করো এবং তার পরিবারবর্গের প্রতিও, যেমন তুমি বরকত নাজিল করেছিলে ইবরাহীম (আঃ)-এর পরিবারের প্রতি। নিশ্চয়ই তুমি প্রশংসিত ও মহান।”
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- এই আয়াত প্রমাণ করে যে, নবী (ﷺ) আল্লাহর কাছে অত্যন্ত সম্মানিত ও মর্যাদাবান; আল্লাহ নিজে তার প্রশংসা করেন এবং ফেরেশতাদেরকেও তার জন্য দো‘আ করতে নির্দেশ দিয়েছেন।
- মুমিনদের জন্য নবী (ﷺ)-এর প্রতি দরুদ ও সালাম পাঠানো একটি মহান ইবাদত, যা তাদের ঈমানের প্রমাণ এবং নবী (ﷺ)-এর প্রতি ভালোবাসার বহিঃপ্রকাশ।
- দরুদ পাঠের মাধ্যমে মুমিনের মর্যাদা বৃদ্ধি পায়, তার গুনাহ মাফ হয় এবং আল্লাহর রহমত লাভের সুযোগ তৈরি হয়।
- এই আয়াত মুসলিম উম্মাহকে ঐক্যের শিক্ষা দেয়— সবাই যেন নবী (ﷺ)-এর প্রতি ভালোবাসা ও সম্মান প্রকাশ করে এবং তার আদর্শ অনুসরণ করে।
- নবী (ﷺ)-এর প্রতি দরুদ পাঠ করা কিয়ামতের দিন তার সুপারিশ লাভের মাধ্যম হবে, যা মুমিনের জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ সৌভাগ্য।
📜 আয়াত 54-58 — আল-আহযাব
অনুবাদ — আল-আহযাব 56
সূরা আল-আহযাব আয়াত 56 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ নবীর প্রতি রহমত প্রেরণ করেন। হে…সূরা আয়াত 56/73 — আল-আহযাব الأحزاب (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আহযাব শুনুন, আল-আহযাব অনুবাদ, আল-আহযাব mp3, আল-আহযাব pdf. আয়াত 54–58. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








