Сураи Аль-Ахзаб Оят 56 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо ва фариштагонаш бар паёмбар салавот мефиристанд. Эй касоне, ки…

Аль-Ахзаб · 56/73

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Ахзаб

إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ۝٥٦

🔤 Transliteration

Innal laaha wa malaaa`i katahoo yusalloona `alan Nabiyy; yaaa aiyuhal lazeena aamanoo salloo `alaihi wa sallimoo tasleemaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худо ва фариштагонаш бар паёмбар салавот мефиристанд. Эй касоне, ки имон овардаед, бар ӯ салавот фиристед ва салом кунед, саломе некӯ.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Шарҳи калимаҳое, ки дар оят равшанӣ талаб мекунанд:

— «يُصَلُّونَ»: дар ин ҷо ба маънои ситоиш кардан ва дуо кардан аст. Ситоиши Худованд бар Паёмбар (с) маънои раҳмат ва баландбардории зикрашро дорад, ва ситоиши фариштагон ба маънои дуо ва истиғфор барои ӯст.

— «صَلُّوا عَلَيْهِ»: яъне бар Паёмбар (с) дуруд бифиристед ва ӯро ситоиш кунед.

— «وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا»: яъне ба ӯ салом диҳед ва таслим шавед, бо итоат ва эҳтиром.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол хабар медиҳад, ки Ӯ Худ ва фариштагони наздик бар Паёмбари Хеш (с) ситоиш мекунанд ва дар олами боло зикрашро баланд медоранд. Фариштагон низ барои ӯ дуо ва истиғфор мекунанд. Пас аз ин, Худованд ба муъминон фармон медиҳад, ки бар Паёмбар (с) дуруд фиристанд ва ба ӯ салом диҳанд — саломи пурра ва таслими комил, бо эҳтиром ва бузургдошт. Ин оят нишон медиҳад, ки дуруд бар Паёмбар (с) ибодат ва вазифаи муъминон аст, на танҳо амали мустаҳаб. Сифати дуруд дар суннат омадааст, монанди: «Аллоҳумма солли ала Муҳаммад ва ала оли Муҳаммад, камо соллайта ала оли Иброҳим, иннака Ҳамидун Маҷид...».

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Худованд Худаш Паёмбарашро ситоиш мекунад, ки ин бузургтарин шаъну эътибори ӯст.

— Дуруд бар Паёмбар (с) воситаи наздикӣ ба Худованд ва қабулии дуоҳост.

— Итоат ва салом ба Паёмбар (с) нишонаи имони комил ва муҳаббати ростқавлона аст.

— Ин оят моро тарбия мекунад, ки Паёмбар (с)-ро дӯст дорем ва зикрашро зинда нигоҳ дорем.

— Дар дуруд паёмҳои раҳмат ва баракат барои худи банда низ ҳастанд, зеро ҳар ки бар Паёмбар (с) дуруд фиристад, Худованд даҳ маротиба бар ӯ дуруд мефиристад.

📜 Оят 54-58 — Сураи Аль-Ахзаб

54إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

Агар чизеро ошкор кунед ё махфӣ доред, дар ҳар ҳол Худо ба ҳар чизе огоҳ аст.

55لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

Занонро гуноҳе нест, агар дар назди падару писар ва бародару бародарзода ва хоҳарзодаву занони ҳамдин ва ё канизони худ беҳиҷоб бошанд. Ва бояд аз Худо битарсед, ки Худо бар ҳар чизе нозир аст.

56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا

Ҳар оина (албатта) касонеро, ки Худо ва паёмбарашро озор медиҳанд, Худо дар дунё ва охират лаънат карда ва барояшон азобе хоркунанда муҳайё кардааст.

58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

Ва касоне, ки мардони мӯъмину занони мӯъминро бе ҳеҷ гунохе, ки карда бошанд, меозоранд, тӯҳмату гуноҳи ошкореро бар душ мекашанд.

← Оят 55 📖 Аль-Ахзаб Оят 57 →

Аль-АхзабФеҳристи Қуръон

73Оят

MedinanRevelation

56Оят

Тарҷума — Аль-Ахзаб 56

Сураи Аль-Ахзаб Оят 56 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо ва фариштагонаш бар паёмбар салавот мефиристанд. Эй касоне, ки…

Сураи Оят 56/73 — Сураи Аль-Ахзаб الأحزاب (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Ахзаб Гӯш кун, Сураи Аль-Ахзаб Тарҷума, Сураи Аль-Ахзаб mp3, Сураи Аль-Ахзаб pdf. Оят 54–58. Ба Тоҷикӣ: Русский.