Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:
- رَبَّنَا (Раббана) — «Господь наш», обращение к Аллаху с признанием Его господства и власти.
- سَادَتَنَا (садатана) — «наши господа», «наши вожди», то есть предводители и старейшины, которым люди слепо подчинялись.
- كُبَرَاءَنَا (кубара'ана) — «наши большие», «наши знатные», то есть влиятельные и высокопоставленные лица среди их народа.
- فَأَضَلُّونَا (фа-адаллюна) — «и они сбили нас с пути», «ввели нас в заблуждение».
- السَّبِيلَا (ас-сабиля) — «путь», здесь имеется в виду прямой путь истины и веры.
Толкование аята:
В Судный день неверующие, оказавшись перед лицом справедливого воздаяния, станут оправдываться и признают свою ошибку. Они скажут: «Господь наш! Мы подчинялись нашим вождям и знатным людям, следовали за ними в неверии и многобожии, а они сбили нас с прямого пути — пути истинной веры и руководства».
Этот аят раскрывает важную истину: слепое подчинение кому-либо в том, что противоречит повелению Аллаха и Его Посланника ﷺ, неизбежно ведёт к гневу Аллаха и наказанию. При этом и тот, кто сбивал с пути, и тот, кто следовал за ним, будут нести ответственность — каждый получит свою долю наказания. Поэтому верующий должен быть внимателен: его послушание и преданность принадлежат прежде всего Аллаху и Его Посланнику, а не людям, какими бы влиятельными они ни были.
Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: этот аят — милость от Аллаха, предупреждение, данное нам заранее, чтобы мы не оказались в числе тех, кто в Судный день будет горько сожалеть. Ислам учит нас уважать старших и руководителей, но никогда не ставит их послушание выше истины и веры. Пусть же наш путь будет путём Корана и Сунны — путём, который ведёт к довольству Аллаха и вечному блаженству.
📜 Аят 65-69 — Сура Аль-Ахзаб
Перевод — Аль-Ахзаб 67
Сура Аль-Ахзаб Аят 67 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И они скажут: "О наш Господь! Мы лишь вельможам и…Сура Аят 67/73 — Сура Аль-Ахзаб الأحزاب (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Ахзаб Слушать, Сура Аль-Ахзаб Перевод, Сура Аль-Ахзаб mp3, Сура Аль-Ахзаб pdf. Аят 65–69. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Ахзаб
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









