سوره احزاب آيت 67 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چوندا ته اي اسان جا پالڻھار اسان پنھنجن سردارن…

احزاب · 67/73

ترجمو لکڻ — سوره احزاب

وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا ۝٦٧

🔤 Transliteration

Wa qaaloo Rabbanaaa innaaa ata`naa saadatanaa wa kubaraaa`anaa fa adalloonas sabeelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ چوندا ته اي اسان جا پالڻھار اسان پنھنجن سردارن ۽ پنھنجن وڏن جي فرمانبرداري ڪئي ته انھن اسان کي واٽ کان ڀُلايو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

سَادَتَنَا: اسان جا سردار، وڏا اڳواڻ ۽ رئيس.
كُبَرَاءَنَا: اسان جا وڏا ۽ معزز ماڻهو، يعني اهي ماڻهو جن کي اسان پنهنجي قوم ۾ وڏو ۽ بزرگ سمجهيو.
فَأَضَلُّونَا: پوءِ انهن اسان کي گمراهه ڪري ڇڏيو، صحيح رستي کان ڀٽڪائي ڇڏيو.
السَّبِيلَا: سڌو رستو، يعني هدايت ۽ ايمان جو رستو.

2) تفسير:

قيامت جي ڏينهن ڪافر ۽ گمراهه ماڻهو پنهنجي رب آڏو اعتراف ڪندي چونداسين: اي اسان جا پالڻهار! اسان دنيا ۾ پنهنجي سردارن ۽ وڏن ماڻهن جي ڳالهه مڃي هئي، انهن جي چوڻ تي هلندا رهياسين، ۽ انهن ئي اسان کي گمراهي ۾ وجهي ڇڏيو. انهن اسان کي هدايت ۽ ايمان جي سڌي رستي کان ڀٽڪائي ڇڏيو، ۽ اسان کي شرڪ ۽ ڪفر ڏانهن وٺي ويا. اهي پنهنجي قوم جا وڏا ۽ اڳواڻ هئا، جن جي اسان اکيون ٻوٽي ڪري اطاعت ڪئي، ۽ انهن جي اطاعت ئي اسان جي تباهيءَ جو سبب بڻجي وئي.

هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته الله جي نافرمانيءَ ۾ ڪنهن به مخلوق جي اطاعت ڪرڻ جائز ناهي. جيڪو الله ۽ سندس رسول جي حڪم جي خلاف ڪنهن جي ڳالهه مڃي ٿو، اهو پنهنجي ئي نقصان جو سبب بڻجي ٿو. قيامت جي ڏينهن تابع ۽ متبوع، يعني پيروي ڪرڻ وارو ۽ جنهن جي پيروي ڪئي وئي، ٻئي عذاب ۾ شريڪ هوندا. ان ڪري هر مسلمان کي گهرجي ته هو صرف الله ۽ سندس رسول جي اطاعت ڪري، ۽ ڪنهن به اهڙي شخص جي ڳالهه نه مڃي جيڪو کيس الله جي راهه کان ڀٽڪائي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

الله جي نافرمانيءَ ۾ ڪنهن به انسان جي اطاعت ڪرڻ حرام آهي، چاهي اهو ڪيترو به وڏو ۽ معزز ڇو نه هجي.
دنيا ۾ اڻ ڄاڻائيءَ سان اڳواڻن جي اونڌي اطاعت ڪرڻ آخرت ۾ پشيمانيءَ جو سبب بڻجندي آهي.
قرآن مجيد اسان کي سيکاريندو آهي ته هر معاملي ۾ الله ۽ سندس رسول جي هدايت کي مقدم رکڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته اسان پنهنجي اڳواڻن ۽ وڏن جي اونڌي پيروي نه ڪريون، ۽ هميشه حق ۽ سچ جي راهه تي هلون.
اسلام اهو دين آهي جيڪو انسان کي فڪر ۽ سوچ جي آزادي ڏئي ٿو، ۽ ان کي اونڌي اطاعت کان بچائي ٿو، ته جيئن هو پنهنجي آخرت کي سنواري سگهي.

📜 آيت 65-69 — سوره احزاب

65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، نڪي ڪو سڄڻ ۽ نڪي ڪو مددگار لھندا.

66يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا

جنھن ڏينھن سندن منھن باھ ۾ اونڌا ڪبا (تنھن ڏينھن) چوندا ته اسان لاءِ ھيءَ ارمان (جيڪر) الله جي فرمانبرداري ڪريون ھا ۽ پيغمبر جي (به) فرمانبرداري ڪريون ھا (ته چڱو ھو).

67وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا

68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا

اي اسانجا پالڻھار کين ٻيڻو عذاب ڪر ۽ مٿن تمام وڏي لعنت ڪر.

69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا

اي ايمان وارؤ (اوھين) اُنھن وانگر نه ٿيو جن مُوسىٰ کي ايذايو پوءِ جيڪي چيائون تنھن کان الله کيس پاڪ ڪيو، ۽ (اھو) الله وٽ مانَ وارن مان ھو.

→ آيت 66 📖 احزاب آيت 68 ←

احزابقرآن فهرست

73آيت

MedinanRevelation

67آيت

ترجمو — احزاب 67

سوره احزاب آيت 67 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چوندا ته اي اسان جا پالڻھار اسان پنھنجن سردارن…

سوره آيت 67/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 65–69. سنڌيءَ ۾: اردو.