Surja El-Ahzab — Ajet 67

Kuptimi i fjalëve:

• سَادَتَنَا (Sadatenë) – prijësit tanë, udhëheqësit tanë.
• وَكُبَرَاءَنَا (Ve küberaenë) – dhe të mëdhenjtë tanë, personalitetet e njohura e me ndikim.
• فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا (Fe edallunë es-sebilë) – dhe ata na humbën nga rruga e drejtë, na devijuan nga udha e vërtetë.

Tefsiri i Ajetit:

Në Ditën e Kiametit, jobesimtarët do të qëndrojnë para Zotit të tyre dhe do të shprehin keqardhje e pendim, duke thënë: "O Zoti ynë! Ne i dëgjuam prijësit tanë dhe të mëdhenjtë tanë – ata që na udhëhoqën në rrugën e gabuar dhe na shtynë drejt mohimit dhe mëkatit – dhe ata na bënë të devijojmë nga rruga e drejtë, rruga e besimit dhe e udhëzimit."

Ata e pranojnë se nuk kishin justifikim, sepse e ndoqën verbërisht atë që u tha atyre, pa menduar dhe pa u kthyer te e vërteta. Ata e kuptuan se prijësit e tyre i mashtruan dhe i larguan nga e mira, por tani është vonë për pendim.

Ky ajet tregon se në Ditën e Gjykimit, njerëzit që ndoqën të tjerët në të keqe do të përballen me pasojat e bindjes së tyre ndaj krijesave në vend të bindjes ndaj Krijuesit. Ata do të jenë në zjarr së bashku me ata që i udhëhoqën në humbje, sepse secili është përgjegjës për zgjedhjet e tij.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Kujdes nga bindja e verbër – Njeriu duhet të mendojë dhe të vlerësojë me mendjen e tij para se të ndjekë dikë, sepse në Ditën e Kiametit nuk do të ketë justifikim për ata që ndoqën udhëheqës të këqij.
2. Përgjegjësia personale – Secili është përgjegjës për veprimet e veta, dhe nuk mund të fajësojë të tjerët për zgjedhjet e tij të gabuara.
3. Rëndësia e kërkimit të së vërtetës – Islami na mëson të kërkojmë dije dhe të verifikojmë gjërat para se t'i besojmë, duke mos u mbështetur në traditat e rreme ose në autoritetet e gabuara.
4. Dhembshuria e Zotit – Edhe pse këta njerëz gabuan, ata e dinë se Zoti është i drejtë dhe i mëshirshëm, prandaj i drejtohen Atij me lutje, gjë që tregon se edhe në momentet më të vështira, njeriu duhet t'i kthehet Zotit të tij.
5. Paralajmërim për udhëheqësit – Ata që kanë pozitë dhe ndikim mbi të tjerët duhet të kenë kujdes të madh, sepse do të jenë përgjegjës jo vetëm për veten e tyre, por edhe për ata që i ndoqën në rrugën e gabuar.