Сура Аль-Ахзаб — Аят 66

Значения слов, требующих пояснения:

• تُقَلَّبُ — переворачивание, поворачивание со стороны на сторону, лицом вниз и вверх.
• وُجُوهُهُمْ — их лица (лица неверующих).
• يَا لَيْتَنَا — выражение глубокого сожаления и раскаяния: «О, если бы мы...».

Толкование аята:

В День воскресения, когда лица неверующих будут переворачивать в адском огне — то опуская их в пламя, то поднимая, и они будут испытывать невыразимые мучения, — в этот ужасный момент из их уст вырвутся слова горького сожаления и запоздалого раскаяния. Они будут говорить: «О, если бы мы в земной жизни слушались Аллаха и повиновались Его посланнику! О, если бы мы следовали за истиной, которую он принёс, и не отвергали её!»

Это будет момент величайшей утраты, когда осознание истины придёт слишком поздно. Они поймут, что их упрямство, высокомерие и отказ от веры привели их к вечному наказанию. Они будут проклинать себя за то, что не прислушались к увещеваниям, не последовали за пророком Мухаммадом (мир ему и благословение Аллаха), не уверовали в Единого Аллаха и не совершали благих дел.

Этот аят — предостережение для каждого из нас, живущих сейчас, в этом мире, где ещё открыта дверь покаяния. Ведь после смерти и в Судный день раскаяние уже не будет принято, и сожаление не принесёт пользы. Аллах по Своей милости отправил к нам посланника, который указал прямой путь, и ниспослал Коран, который является руководством к счастью в обоих мирах. Так неужели мы, обладая разумом, отвернёмся от этого величайшего блага и уподобимся тем, кто будет горевать в огне?

Обратимся же к Аллаху с искренним покаянием, последуем за Его посланником (мир ему и благословение Аллаха) в каждом деле, будем совершать то, что Он повелел, и избегать того, что Он запретил. Ведь послушание Аллаху и Его посланнику — это ключ к спасению, путь к вечному блаженству и причиной того, чтобы в Судный день мы оказались среди тех, чьи лица будут светлыми и радостными, а не переворачиваемыми в огне. Пусть Аллах защитит нас от участи тех, кто скажет эти слова сожаления, и сделает нас из числа обитателей Рая. Амин.