Al-Ahzab · 67/73
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Ahzab
وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا ۝٦٧
Wa qaaloo Rabbanaaa innaaa ata`naa saadatanaa wa kubaraaa`anaa fa adalloonas sabeelaa
📖 Ing Basa Jawa
Padha munjuk, "Dhuh Pangeran kawula, kawula punika manut dhateng para pangageng ingkang dado pangajeng wahu sami nasaraken dhumateng kawula saking margi ingkang leres

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • سَادَتَنَا (saadatana): para pimpinan utawa penggedhe kita.
  • كُبَرَاءَنَا (kubara'ana): para sesepuh utawa wong-wong gedhe ing antarane kita.
  • فَأَضَلُّونَا (fa adhalluna): banjur padha nyasarake kita.
  • السَّبِيلَا (as-sabila): dalan, yaiku dalan kang bener (dalan hidayah).
  1. Tafsir ayat:

Ing dina kiamat, wong-wong kafir padha ngomong marang Allah: "Dhuh Pangeran kawula, saestu kawula sampun manut dhateng para pimpinan lan para sesepuh kawula ing bab kekafiran lan kesyirikan, nanging para pimpinan lan sesepuh wau malah nyasarake kawula saking dalan kang leres, yaiku dalan hidayah lan iman." Dheweke ngakoni yen manut marang pimpinan kang salah iku dadi sabab dheweke kesasar. Mula saka iku, manut marang sapa wae ing bab kang nyalahi dhawuhe Allah lan Rasulullah iku bakal nuwuhake bebendu lan siksa saka Allah. Wong kang manut lan kang diikuti, loro-lorone padha melu nandhang siksa. Mula saben wong Islam kudu ngati-ati supaya ora manut marang pimpinan utawa sesepuh ing bab kang salah.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen manut marang wong liya iku ora kena ngluwihi manut marang Allah lan Rasulullah. Yen pimpinan utawa sesepuh ngajak marang kesalahan, ora kena dituruti.
  • Nuduhake yen saben wong tanggung jawab marang pilihané dhewe-dhewe. Ora bisa mung nyalahake pimpinan wae, amarga awake dhewe uga melu milih manut.
  • Nggambarake kaadilan Allah ing dina kiamat: wong kang manut lan kang diikuti padha-padha diadili lan diwenehi siksa miturut panggawene.
  • Dadi pepeling supaya kita tansah ngupaya ngelmu agama lan milih pimpinan kang bener, supaya ora kesasar ing dalan kang luput.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Islam iku agama kang ngajeni marang pimpinan lan sesepuh, nanging kabeh kudu ing dalan kang bener lan ora nyalahi syariat.


📜 Ayat 65-69 — Surat Al-Ahzab

65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Wong kafir maua ana ing neraka Sa’ir padha langgeng salawase, ora bisa holeh handel - handel (kang bisa nulungi) murungake siksa mahu
66يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
Ing dina rahine para wong kafir padha dijungkelake ana neraka, sambate adhuh! Bok ya saiki aku diparengake ngabekti ing Allah, lan manut miturut marang utusane
67وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
Padha munjuk, "Dhuh Pangeran kawula, kawula punika manut dhateng para pangageng ingkang dado pangajeng wahu sami nasaraken dhumateng kawula saking margi ingkang leres
68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
Dhuh Pangeran kawula, para pangajeng wahu mugi Panjenengan patrapi siksa tikel kalih tinimbang kawula, sarta mugi panjangan dhawuhi bebendu ingkang ageng
69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا
Para Mukmin, sira aja (kaya Qorun sakancane kang padha nyana hala) nyerik - nyerikake marang Musa. Allah banjur gelarake tandha yekti resike Musa saka panerkane. Musa mahu ana ngarsane Allah pangkate gedhe
Al-AhzabDhaptar Al-Quran
73Ayat
MedinanRevelation
67Ayat

Terjemah — Al-Ahzab 67

Surat Al-Ahzab Ayat 67 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Padha munjuk, "Dhuh Pangeran kawula, kawula punika manut dhateng para…

Surat Ayat 67/73 — Surat Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Ahzab Rungokna, Surat Al-Ahzab Terjemah, Surat Al-Ahzab mp3, Surat Al-Ahzab pdf. Ayat 65–69. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers