احزاب · 67/73
ترجمہ تلفظ — احزاب
وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا ۝٦٧
Wa qaaloo Rabbanaaa innaaa ata`naa saadatanaa wa kubaraaa`anaa fa adalloonas sabeelaa
📖 اردو ترجمہ
اور کہیں گے کہ اے ہمارے پروردگار ہم نے اپنے سرداروں اور بڑے لوگوں کا کہا مانا تو انہوں نے ہم کو رستے سے گمراہ کردیا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سَادَتَنَا: ہمارے سردار، رہنما، بڑے لوگ
  • کُبَرَاءَنَا: ہمارے بڑے، معزز، عمائد قوم
  • فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا: پس انہوں نے ہمیں راستہ بھلا دیا، سیدھے راستے سے بھٹکا دیا

تفسیر آیت:

قیامت کے دن جب کافر اپنی سخت سزا دیکھیں گے اور ان پر عذاب کے دروازے کھل جائیں گے، تو وہ اپنے انجام پر نادم و پشیمان ہوں گے اور اپنے گمراہ کرنے والے رہنماؤں کی شکایت اللہ تعالیٰ کے حضور کریں گے۔ وہ کہیں گے: "اے ہمارے رب! ہم نے اپنے سرداروں اور بڑوں کی اطاعت کی، انہیں اپنا پیشوا اور رہنما بنایا، ان کے حکموں کو مانا اور ان کے پیچھے چل پڑے، لیکن انہوں نے ہمیں سیدھے راستے سے بھٹکا کر گمراہی کے اندھیروں میں ڈال دیا۔"

یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے معززین اور عمائدین کو اندھی اطاعت کی، ان کی تقلید میں دین سے منہ موڑا، حق کو چھوڑ کر باطل کو اپنا لیا، اور اپنے بڑوں کی خاطر اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی۔ انہوں نے اپنے سرداروں کو اللہ سے بڑھ کر مانا اور ان کی باتوں کو وحی الٰہی پر مقدم کیا، یہی ان کی تباہی کا سبب بنا۔

یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ اطاعت صرف اللہ اور اس کے رسول کی ہونی چاہیے، اور جو شخص اللہ کی نافرمانی میں کسی کی اطاعت کرتا ہے، وہ قیامت کے دن اسی طرح پشیمان ہوگا۔ سرداروں اور بڑوں کی اطاعت اس وقت تک جائز ہے جب تک وہ اللہ کے حکموں کے مطابق ہو، لیکن اگر وہ اللہ کی راہ سے بھٹکائیں تو ان کی اطاعت کرنا ہلاکت کا سبب بنے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنے عقیدے اور دین میں کسی کی اندھی تقلید نہیں کرنی چاہیے۔ ہر مسلمان کو خود قرآن و سنت کو سمجھنا چاہیے اور اپنے بڑوں کی بات کو اللہ کی کتاب اور رسول اللہ ﷺ کی سنت پر پرکھنا چاہیے۔ اگر کوئی ہمیں اللہ کی راہ سے بھٹکانے کی کوشش کرے، چاہے وہ ہمارا سردار ہو، بڑا ہو، یا معزز شخصیت ہو، تو ہمیں اس کی بات نہیں ماننی چاہیے۔

اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل اور سمجھ دی ہے تاکہ ہم حق و باطل میں تمیز کریں۔ قیامت کے دن ہر شخص اپنے اعمال کا خود ذمہ دار ہوگا، کوئی سردار یا بڑا کسی کو عذاب سے نہیں بچا سکے گا۔ لہٰذا آج ہی سے اپنے دین کو سمجھیں، قرآن و سنت کو اپنا رہنما بنائیں، اور کسی ایسی اطاعت سے بچیں جو اللہ کی نافرمانی پر مبنی ہو۔ یاد رکھیں، اللہ کی راہ پر چلنے والے کبھی ذلیل نہیں ہوتے، اور گمراہی کا انجام ہمیشہ پشیمانی اور عذاب ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 65-69 — احزاب

65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
اس میں ابدا لآباد رہیں گے۔ نہ کسی کو دوست پائیں گے اور نہ مددگار
66يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
جس دن ان کے منہ آگ میں الٹائے جائیں گے کہیں اے کاش ہم خدا کی فرمانبرداری کرتے اور رسول (خدا) کا حکم مانتے
67وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
اور کہیں گے کہ اے ہمارے پروردگار ہم نے اپنے سرداروں اور بڑے لوگوں کا کہا مانا تو انہوں نے ہم کو رستے سے گمراہ کردیا
68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
اے ہمارے پروردگار ان کو دگنا عذاب دے اور ان پر بڑی لعنت کر
69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا
مومنو تم ان لوگوں جیسے نہ ہونا جنہوں نے موسیٰ (کو عیب لگا کر) رنج پہنچایا تو خدا نے ان کو بےعیب ثابت کیا۔ اور وہ خدا کے نزدیک آبرو والے تھے
احزابقرآن فہرست
73آیت
مدنیRevelation
67آیت

ترجمہ — احزاب 67

سورہ احزاب آیت 67 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کہیں گے کہ اے ہمارے پروردگار ہم نے اپنے…

سورہ آیت 67/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احزاب سنیں, احزاب ترجمہ, احزاب mp3, احزاب pdf. آیت 65–69. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں