ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- سَادَتَنَا: بزرگان، رهبران و سران قوم
- کُبَرَاءَنَا: افراد بزرگ و متنفّذان ما
- فَأَضَلُّونَا السَّبِیلَا: پس ما را از راه راست گمراه کردند (سبیلا با الف کشیده برای تأکید و زیبایی تلاوت است)
تفسیر آیه:
کافران در روز قیامت با حالتی از پشیمانی و حسرت به درگاه پروردگار عرضه میدارند: «پروردگارا! ما از بزرگان و رهبران خود اطاعت کردیم و از آنان پیروی نمودیم، اما آنان ما را از راه هدایت و ایمان گمراه ساختند و به بیراهه کشاندند.» این سخن آنان در حالی است که عذرشان پذیرفته نمیشود، زیرا آنان خود نیز در انتخاب این راه آزاد بودند و نمیتوانند تقصیر را به گردن دیگران بیندازند. این آیه نشان میدهد که در روز قیامت، پیروان گمراه به رهبران گمراه خود اشاره میکنند و آنان را عامل انحراف خویش معرفی مینمایند، اما این حجت برای آنان سودی ندارد و هر دو گروه در عذاب مشترک خواهند بود.
فواید و پیامهای آیه:
- هشدار درباره خطر پیروی کورکورانه: انسان باید در انتخاب الگو و رهبر دقت کند و هرگز از کسانی که دعوت به گناه و مخالفت با فرمان خدا میکنند، پیروی ننماید.
- مسئولیت رهبران و بزرگان: کسانی که در جامعه جایگاه رهبری دارند، در برابر گمراهی پیروان خود مسئولند و نباید با سخنان یا رفتار خود، مردم را از راه حق منحرف سازند.
- عدالت الهی در قیامت: در آن روز، هیچ عذری پذیرفته نمیشود و هر کس نتیجه اعمال خود را میبیند؛ بنابراین باید از همین امروز به فکر نجات خویش باشیم و از پیروی کورکورانه از گمراهان بپرهیزیم.
- اهمیت استقلال فکری و دینی: مؤمن باید با بصیرت و آگاهی، راه حق را بشناسد و حتی اگر بزرگان جامعه او را به گناه دعوت کنند، تسلیم نشود و از فرمان خدا و رسولش پیروی کند.
📜 آیه 65-69 — احزاب
ترجمه — احزاب 67
سوره احزاب آیه 67 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و گفتند: اى پروردگار ما، از سروران و بزرگان خود…سوره آیه 67/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احزاب گوش دهید, احزاب ترجمه, احزاب mp3, احزاب pdf. آیه 65–69. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










