Сура Аль-Ахзаб — Аят 68

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

• رَبَّنَا (Раббана) — «Господь наш» — обращение к Аллаху, выражающее смирение и нужду в Нём.
• آتِهِمْ (атихим) — «даруй им», «ниспошли им» — здесь в значении «подвергни их».
• ضِعْفَيْنِ (ди'файн) — «двойное», «удвоенное количество» — то есть вдвое больше.
• وَالْعَنْهُمْ (валь-'анхум) — «и прокляни их» — то есть изгони их из Своей милости и отдали от всякого блага.
• لَعْنًا كَبِيرًا (ля'нан кабиран) — «проклятием великим» — суровое, сильное отдаление от милости Аллаха.

Толкование аята:

В Судный день неверующие, оказавшись перед лицом справедливого воздаяния, станут горько сожалеть о своей земной жизни. Они признают, что слепо следовали за своими вождями и старейшинами, которые уводили их с прямого пути — пути веры в Единого Аллаха — к заблуждению и многобожию. Тогда они обратятся к Аллаху с мольбой: «Господь наш! Подвергни этих предводителей и главарей, которые сбили нас с истинного пути, двойному наказанию — вдвое больше нашего, ведь именно они стали причиной нашего заблуждения. И отдали их от Своей милости полным, суровым отдалением!»

Этот аят содержит важное наставление для каждого верующего: слепое подчинение кому-либо в ослушании Аллаха и Его Посланника ﷺ навлекает гнев Аллаха и Его наказание. И тот, кто следовал, и тот, за кем следовали, — оба будут нести ответственность и получат свою долю наказания. Поэтому мудрый мусульманин всегда проверяет, ведёт ли его путь к довольству Аллаха, и не следует за людьми, если они уводят его от истины.

Задумайтесь, дорогой читатель: Коран — это не просто книга, ниспосланная много веков назад. Это живое руководство, которое и сегодня указывает человеку, как избежать ошибок и обрести спасение. В этом аяте — предостережение и милость одновременно: предостережение от слепого следования за заблудшими, и милость в том, что Аллах заранее открыл нам истину, чтобы мы могли выбрать правильный путь. Прислушайтесь к голосу Корана — он ведёт к свету, к покою и к вечному блаженству в Раю.