အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် · 67/73
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်
وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا ۝٦٧
Wa qaaloo Rabbanaaa innaaa ata`naa saadatanaa wa kubaraaa`anaa fa adalloonas sabeelaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတပါး ၎င်းတို့သည် လျှောက်ထားကြပေမည်။ အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် မိမိတို့၏ခေါင်းဆောင်များနှင့် မိမိတို့၏ အကြီးအကဲများ၏စကားကိုနာခံမိခဲ့ကြပါသည်။ ၎င်းတို့သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား လမ်းလွဲမှားစေ ခဲ့ကြပါသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းဖြစ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • سَادَتَنَا (ဆာဒသနာ): ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြီးအကဲများ၊ ခေါင်းဆောင်များ။
  • كُبَرَاءَنَا (ကုဗရာအနာ): ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြီးကြီးမားမား ပုဂ္ဂိုလ်များ၊ အကြီးအကဲများ။
  • فَأَضَلُّونَا (ဖအဒ်လ်လူနာ): သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို လမ်းမှားသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့ကြသည်။
  • السَّبِيلَا (အစ်စဗီလာ): လမ်းကို၊ တည့်မတ်သော လမ်းစဉ်ကို။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ကိယာမသ်နေ့တွင် ကာဖိရ်များ (မယုံကြည်သူများ) က ဤသို့ဆိုကြမည်။ “အို ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှင်သခင်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြီးအကဲများ၊ ခေါင်းဆောင်များနှင့် ကြီးကြီးမားမား ပုဂ္ဂိုလ်များကို နာခံခဲ့ကြပါသည်။ သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို တည့်မတ်သော လမ်းစဉ်မှ လွဲမှားစေခဲ့ကြပါသည်။” ဤသည်မှာ သူတို့သည် မိမိတို့၏ အကြီးအကဲများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော ကိစ္စများတွင် နာခံခဲ့ကြခြင်း၏ အကျိုးဆက်ကို ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် လမ်းမှားသို့ ရောက်ရှိခဲ့ကြရပြီး ယင်းအတွက် အခြားသူများကို အပြစ်တင်ရန် ကြိုးစားကြသော်လည်း အမှန်တကယ်တွင် သူတို့ကိုယ်တိုင် ရွေးချယ်ခဲ့သော လမ်းစဉ်၏ အကျိုးဆက်ကို ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားသူများကို အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို ချိုးဖောက်ရာတွင် နာခံခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ အမျက်တော်နှင့် အပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားရစေမည်ဖြစ်သည်။ နောက်လိုက်သူနှင့် ခေါင်းဆောင်နှစ်ဦးစလုံး အပြစ်ဒဏ်တွင် ပါဝင်ကြရမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် မျက်ကန်းနာခံမှုကို အားမပေးဘဲ အမှန်တရားနှင့် တည့်မတ်သော လမ်းစဉ်ကို လိုက်နာရန် သွန်သင်ပေးသည်။
  • လူသားများသည် မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များအတွက် ကိုယ်တိုင်တာဝန်ရှိကြပြီး အခြားသူများကို အပြစ်တင်ခြင်းဖြင့် တာဝန်မှ လွတ်မြောက်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတသော အရှင်ဖြစ်တော်မူပြီး မှားယွင်းသော လမ်းစဉ်ကို လိုက်နာသူများနှင့် လမ်းမှားသို့ ပို့ဆောင်သူများကို အပြစ်ဒဏ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအား အလ္လာဟ


📜 အာယာသ် 65-69 — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်

65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
၎င်းတို့သည် ယင်းမီး၌ အမြဲမပြတ် နေထိုင်လျှက်ရှိကြပေမည်။ ၎င်းတို့သည် မည်သည့်စောင့် ရှောက်သောသူကိုမျှလည်း တွေ့ရှိကြမည်မဟုတ်ချေ။ မည်သည့်ကာကွယ်မည့် သူကိုမျှလည်း တွေ့ရှိကြမည် မဟုတ်ပေ။
66يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
၎င်းတို့၏ မျက်နှာများသည် မီးထဲ၌ လှည့်ပြောင်းခြင်းခံကြရသောနေ့တွင် ၎င်းတို့ကဪ- ငါတို့သည်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို လိုက်နာခဲ့ကြလျှင်လည်းကောင်း၊ ရစူလ်တမန်တော် မြတ်၏အမိန့်တော်ကို လိုက်နာခဲ့ကြလျှင်လည်းကောင်း၊ ကောင်းလေစွတကားဟု ပြောဆိုညည်းညူကြပေမည်။
67وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
ထိုမှတပါး ၎င်းတို့သည် လျှောက်ထားကြပေမည်။ အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် မိမိတို့၏ခေါင်းဆောင်များနှင့် မိမိတို့၏ အကြီးအကဲများ၏စကားကိုနာခံမိခဲ့ကြပါသည်။ ၎င်းတို့သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား လမ်းလွဲမှားစေ ခဲ့ကြပါသည်။
68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ပြစ်ဒဏ်နှစ်ဆပေးတော်မူပါ။ ထိုမှတစ်ပါး အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အားကရုဏာတော်မှ အလွန့်အလွန် ကင်းဝေးစေတော်မူပါ။
69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا
အို-မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် အကြင်သူတို့ကဲ့သို့ မဖြစ်ကြကုန်လင့်။ ထိုသူတို့သည် မူစာအား စိတ်ဒုက္ခပေးခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့နောက်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုမူစာအား ၎င်းင်တို့၏ ပြောဆိုစွပ်စွဲချက်များမှ အပြစ်ကင်းကြောင်း ထင်ရှားစေတော်မူခဲ့၏။စင်စစ် ထိုမူစာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌ဂုဏ်ကျက်သရေနှင့် အလွန်ပြည့်စုံသူပင် ဖြစ်ခဲ့ပေသတည်း။
အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
73အာယာသ်
MedinanRevelation
67အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် 67

စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် အာယာသ် 67 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတပါး ၎င်းတို့သည် လျှောက်ထားကြပေမည်။ အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် မိမိတို့၏ခေါင်းဆောင်များနှင့် မိမိတို့၏…

စူရာ အာယာသ် 67/73 — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် الأحزاب (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် mp3, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် pdf. အာယာသ် 65–69. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers