Al-Ahzab · 67/73
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Ahzab
وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا ۝٦٧
Wa qaaloo Rabbanaaa innaaa ata`naa saadatanaa wa kubaraaa`anaa fa adalloonas sabeelaa
📖 På Norsk
De vil si: «Herre, vi hørte på våre ledere og stormenn, og de førte oss bort fra veien.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord med betydning:

  • سَادَتَنَا: våre ledere og mestere.
  • وَكُبَرَاءَنَا: våre stormenn og de store blant oss.
  • فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا: de førte oss vill fra den rette veien.

Tolkning av verset:

På dommens dag vil de vantro si: «Vår Herre! Vi adlød våre ledere og våre stormenn, og de førte oss vill fra den rette veien.» Dette er en svak og uholdbar unnskyldning fra dem, for de fulgte dem som innførte vranglære og vantro, og de avvek dermed fra veien til rettledning og tro. De innrømmer at deres ledere og stormenn var årsaken til at de forlot sannheten, men denne innrømmelsen vil ikke hjelpe dem den dagen, for de hadde selv valget og fornuften til å følge sannheten, men de valgte å følge dem som ledet dem på villspor.

Lærdommer og formaninger:

  • Å følge andre i det som strider mot Allahs og Hans profets befalinger fører til Allahs vrede og straff.
  • Både den som følger og den som blir fulgt i villfarelse, vil dele straffen – den som leder på villspor og den som følger.
  • En muslim må være årvåken og ikke blindt følge ledere eller stormenn, men heller følge sannheten fra Allahs bok og profetens sunnah.
  • På dommens dag vil unnskyldninger ikke nytte, og ingen vil kunne fraskrive seg ansvaret for sine egne valg.


📜 Vers 65-69 — Sure Al-Ahzab

65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
hvor de skal være og bli, og ikke vil finne beskytter eller hjelper.
66يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
Den dag da deres ansikter vrir seg i Ilden, vil de si: «Hadde vi bare hørt på Gud og sendebudet!»
67وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
De vil si: «Herre, vi hørte på våre ledere og stormenn, og de førte oss bort fra veien.
68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
Herre, gi dem dobbelt straff og legg dem under en svær forbannelse.»
69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا
Dere som tror, vær ikke som dem som krenket Moses! Men Gud frikjente ham for det de sa, og han var ansett hos Gud.
Al-AhzabKoranregister
73Vers
MedinensiskRevelation
67Vers

Oversettelse — Al-Ahzab 67

Sure Al-Ahzab Vers 67 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De vil si: «Herre, vi hørte på våre ledere og…

Sure Vers 67/73 — Sure Al-Ahzab الأحزاب (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Ahzab Lytt, Sure Al-Ahzab Oversettelse, Sure Al-Ahzab mp3, Sure Al-Ahzab pdf. Vers 65–69. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers