Surata Al-Ahzab — Versículo 67

Significados das palavras:

• Sādatanā: nossos líderes e chefes.
• Kubarā'anā: nossos grandes e nobres, aqueles que detinham influência e autoridade entre nós.
• Fa'aḍallūnā al-sabīlā: desviaram-nos do caminho reto, fazendo-nos perder a direção da verdade.

Interpretação da palavra de Allah:

No Dia do Juízo, os incrédulos dirão, em tom de lamento e súplica: "Ó nosso Senhor! Obedecemos aos nossos líderes e às nossas grandes autoridades, aqueles que nos precederam na incredulidade e no desvio, e eles nos desviaram do caminho da orientação e da fé, fazendo-nos seguir o erro e a perdição." Eles reconhecem que a obediência cega a esses líderes foi a causa de sua ruína, pois os afastaram do caminho da verdade e os conduziram ao fogo eterno. Esta é uma confissão que não lhes trará benefício algum, pois a responsabilidade recai sobre cada alma pelo que escolheu seguir. A obediência a quem ordena a desobediência a Allah e ao Seu Mensageiro é uma das maiores causas da perdição, e tanto o líder quanto o seguidor compartilham do castigo, embora o líder tenha um peso maior por ter desviado outros.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A gravidade de seguir cegamente líderes e autoridades sem avaliar seus ensinamentos à luz do Livro de Allah e da Sunnah do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). O muçulmano deve obedecer a Allah em primeiro lugar, e a obediência a qualquer criatura só é válida se estiver em conformidade com a obediência ao Criador.
• A responsabilidade individual perante Allah: ninguém pode culpar outro por suas escolhas no Dia do Juízo, pois cada um será questionado por seus atos e intenções.
• A importância de buscar a verdade e não se contentar com a imitação dos antepassados ou das massas, pois a verdade é medida pelo que Allah e Seu Mensageiro estabeleceram, não pelo que a maioria pratica.
• Este versículo serve de alerta para os líderes e influenciadores: eles terão um fardo duplo se desviarem as pessoas, e para os seguidores: eles devem refletir antes de obedecer a quem quer que seja, para não se arrependerem quando o arrependimento não for mais aceito.
• A misericórdia de Allah em nos advertir neste mundo através do Alcorão, para que não caiamos no mesmo erro que esses incrédulos reconheceram tarde demais. Que Allah nos conceda sabedoria para escolher os bons líderes e nos proteja de seguir os desviados.