Al-Ahzab · 71/73
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ahzab
يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا ۝٧١
Yuslih lakum a`maalakum wa yaghfir lakum zunoobakum; wa mai yuti`il laaha wa Rasoolahoo faqad faaza fawzan `azeemaa
📖 Da Hausa
Ya kyautata muku ayyukanku, kuma Ya gãfarta zunubanku. Kuma wanda ya yi ɗã'a ga Allah da ManzonSa, to, lalle, yã rabbanta, babban rabo mai girma.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ: Ya gyara muku ayyukanku, wato ya karbi ayyukan alherinku kuma ya sa su zama masu inganci.
  • وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ: Ya gafarta muku zunubanku kuma ya share su daga gare ku.
  • فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا: Ya sami babban rabo mai girma, wato ya sami nasara babba.

Tafsirin Ayar:

Idan kun bi Allah da taƙawa kuma kuka faɗi magana madaidaiciya wadda ba ta ƙaryar ƙarya ba, kuma ba ta haifar da ɓarna ba, to Allah zai gyara muku ayyukanku, ya karbi ayyukan alherinku, kuma ya gafarta muku zunubanku, ba zai hukunta ku da su ba. Duk wanda ya yi ɗa'a ga Allah da Manzonsa (SAW) a cikin abin da suka umarta da abin da suka hana, to lalle ya sami nasara babba wadda babu wata nasara da take kusa da ita, wato nasarar samun yardar Allah da shigar Aljanna. Wannan ita ce babbar nasara da ba ta da misali.

Fa'idodin Ayar:

  1. Taƙawa da magana madaidaiciya sune hanyoyin samun gyaran ayyuka da gafarar zunubai, wannan yana ƙarfafa mumini ya riƙa faɗin gaskiya a duk harkokinsa.
  2. Nuna cewa Allah Mai jinƙai ne, yana gyara ayyukan bayinsa masu taƙawa kuma yana gafarta musu, wannan yana sa zuciya ta nutsu kuma ta ƙara dogaro ga Allah.
  3. Ƙarfafa mumini ya bi Allah da Manzonsa (SAW) domin samun babbar nasara a duniya da lahira, wanda hakan yake ƙara masa sha'awar yin ayyukan alheri da nisantar abubuwan da Allah ya hana.


📜 Aya 69-73 — Surah Al-Ahzab

69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Kada ku kasance kamar waɗanda suka cũci Mũsã sa'an nan Allah Ya barrantar da shi daga abin da suka ce. Kuma ya kasance mai daraja a wurin Allah.
70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Ku bi Allah da taƙawa kuma ku faɗi magana madaidaiciya.
71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
Ya kyautata muku ayyukanku, kuma Ya gãfarta zunubanku. Kuma wanda ya yi ɗã'a ga Allah da ManzonSa, to, lalle, yã rabbanta, babban rabo mai girma.
72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا
Lalle Mũ, Mun gitta amãna ga sammai da ƙasã da duwãtsu, sai suka ƙi ɗaukarta kuma sukaji tsõro daga gare ta, kuma mutum ya ɗauke ta, lalle shĩ (mutum) ya kasance mai yawan zãlunci, mai yawan jãhilci.
73لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Dõmin Allah Ya azabta munãfukai maza da munãfukai mãtã, da mushirikai maza da mushirikai mãtã, kuma Allah Yã karɓi tũba ga mũminai maza da mũminai mãtã. Kuma Allah Yã kasance Mai gãfara, Mai jin ƙai.
Al-AhzabJerin Alqur'ani
73Aya
MedinanRevelation
71Aya

Fassara — Al-Ahzab 71

Surah Al-Ahzab Aya 71 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ya kyautata muku ayyukanku, kuma Ya gãfarta zunubanku. Kuma wanda…

Surah Aya 71/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ahzab Saurara, Surah Al-Ahzab Fassara, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Aya 69–73. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers