Əhzab · 8/73
Tərcümə Transliterasiya — Əhzab surəsi
لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ۝٨
Liyas`alas saadiqeena `an sidqihim; wa a`adda lilkaa fireena `azaaban aleemaa
📖 Azərbaycan dilində
Belə etmişik ki, Allah doğru danışanlardan doğruçuluqları barədə soruşsun və kafirlər üçün isə ağrılı-acılı bir əzab hazırlasın.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • لِيَسْأَلَ (li-yəs'ələ): “soruşmaq üçün” mənasındadır. Burada Allahın peyğəmbərləri soruşacağını bildirir.
  • الصَّادِقِينَ (əs-sadiqin): “doğru danışanlar, sadiqlər” deməkdir. Burada Allaha verdikləri əhdi yerinə yetirən peyğəmbərlər nəzərdə tutulur.
  • صِدْقِهِمْ (sidqihim): “onların doğruluğu, sədaqəti” mənasındadır.
  • أَعَدَّ (ə'əddə): “hazırladı” deməkdir.
  • الْكَافِرِينَ (əl-kafirin): “kafirlər, inkar edənlər” deməkdir. Burada Allahı və peyğəmbərləri inkar edənlər nəzərdə tutulur.
  • عَذَابًا أَلِيمًا (əzabən əlimə): “ağrılı-acılı bir əzab” deməkdir.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah peyğəmbərlərdən möhkəm bir əhd-pec almışdı ki, onlar Allahın dinini insanlara çatdırsınlar. Bu ayədə Allah buyurur ki, bu əhdi almaqda məqsəd odur ki, Qiyamət günü sadiq peyğəmbərlərdən öz sədaqətləri barədə soruşsun. Onların doğru olduqlarını Allah əvvəlcədən bilir; lakin bu soruşma, peyğəmbərlərin təbliğ etdiyi ümmətlərə qarşı bir sübut və kafirlərin yalanlarını üzə çıxarmaq üçündür. Beləcə, iman gətirib peyğəmbərlərə tabe olanlar Cənnətlə mükafatlandırılacaq, Allahı və peyğəmbərləri inkar edənlər üçün isə Cəhənnəmdə çox şiddətli, ağrılı-acılı bir əzab hazırlanmışdır.

Bu ayə bizə göstərir ki, Allah hər şeyi əvvəlcədən bilir, amma bəndələrinə qarşı ədalətli davranır və onlara haqqı çatdırmaq üçün peyğəmbərlər göndərir. Peyğəmbərlərə iman gətirib onların yolu ilə gedənlər üçün böyük mükafat var. Gəlin biz də sadiqlərdən olub, Allahın əhdini qoruyanlardan olaq və bu ayənin bizə öyrətdiyi dərsdən ibrət götürək.



📜 Ayə 6-10 — Əhzab surəsi

6النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَن تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا
Peyğəmbər möminlərə onların özlərindən daha yaxındır. Zövcələri isə möminlərin analarıdır. Qohumlar Allahın yazısına görə bir-birlərinə möminlərdən və mühacirlərdən daha yaxındırlar. Dostlarınıza yaxşılıq etmək isə istisnadır. Bunlar Kitabda yazılmışdır.
7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
Bir zaman Biz peyğəmbərlərdən əhd almışıq; səndən də, Nuhdan da, İbrahimdən də, Musadan da, Məryəm oğlu İsadan da! Biz onlardan möhkəm bir əhd almışıq.
8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
Belə etmişik ki, Allah doğru danışanlardan doğruçuluqları barədə soruşsun və kafirlər üçün isə ağrılı-acılı bir əzab hazırlasın.
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
Ey iman gətirənlər! Allahın sizə göstərdiyi iltifatını xatırlayın. O zaman ki, düşmən ordusu sizin üstünüzə hücuma keçmişdi, Biz də onların üstünə külək və görmədiyiniz qoşunlar göndərmişdik. Allah sizin nə etdiyinizi görür.
10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا
O zaman onlar sizin həm yuxarı və həm də aşağı tərəfinizdən üstünüzə gəlmişdilər. O vaxt qorxudan gözlər bərəlmiş, ürəklər xirtdəyə çatmış və siz də Allah barəsində zənnə-gümana qapılmışdınız.
ƏhzabQuran İndeksi
73Ayə
MədinəRevelation
8Ayə

Tərcümə — Əhzab 8

Əhzab surəsi Ayə 8 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Belə etmişik ki, Allah doğru danışanlardan doğruçuluqları barədə soruşsun və…

Surə Ayə 8/73 — Əhzab surəsi الأحزاب (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhzab surəsi Dinlə, Əhzab surəsi Tərcümə, Əhzab surəsi mp3, Əhzab surəsi pdf. Ayə 6–10. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers