Аль-Ахзаб сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : сөйтіп, шын сөзділерден олардың адалдықтары туралы сұрау үшін. Әрі Ол…

Аль-Ахзаб · 8/73

Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі

لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ۝٨

🔤 Transliteration

Liyas`alas saadiqeena `an sidqihim; wa a`adda lilkaa fireena `azaaban aleemaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

сөйтіп, шын сөзділерден олардың адалдықтары туралы сұрау үшін. Әрі Ол кәпірлерге күйзелтуші азап әзірледі

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لِّيَسْأَلَ — сұрау үшін, сұрақ қою үшін.
الصَّادِقِينَ — шыншылдар, рас айтушылар; бұл жерде пайғамбарлар (елшілер) туралы.
صِدْقِهِمْ — олардың шыншылдығы, берген уәделеріне адалдығы.
وَأَعَدَّ — дайындады, әзірледі.
الْكَافِرِينَ — қарсы келгендер, Аллаһты және елшілерін мойындамағандар.
عَذَابًا أَلِيمًا — қатты азап, жанға бататын азап.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала пайғамбарлардан берік уәде алып, оларды адамдарға дінді жеткізуге міндеттеді. Бұл уәдені алудың бір хикметі — қиямет күні Аллаһ елшілерден өздеріне жүктелген парызды орындағанын, яғни шыншылдықтарын сұрайды. Расында, пайғамбарлар шыншыл болғаны белгілі, алайда бұл сұрақ олардың қауымдарын әшкерелеу, оларға дәлел-дәйек қою үшін қойылады. Сондай-ақ, бұл сұрақ иман келтіргендерге сауап беру үшін де қызмет етеді. Ал Аллаһ пайғамбарларды және Оның дінін мойындамаған, қарсы шыққан адамдарға қиямет күні дайындаған нәрсе — қатты, жанға бататын азап, яғни тозақ оты.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ пайғамбарлардан алынған уәдені орындауды талап етеді, бұл діннің жауапкершілігін көрсетеді.
Шыншылдық — пайғамбарлардың ерекше қасиеті, әр мұсылман шыншыл болуға ұмтылуы керек.
Аллаһ әділ: иман келтіргендерге сауап, қарсы келгендерге азап бар.
Қиямет күні әркім өз ісі үшін жауап береді, сондықтан дүниеде жақсылыққа ұмтылу — ақылдылық.
Бұл аят адамды ойландырады: Аллаһтың уәдесі рас, Оның азабынан қорқып, рақымына үміт ету керек.

📜 Аят 6-10 — Аль-Ахзаб сүресі

6النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَن تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

Пайғамбар имандыларға олардың өздерінен де жақын. Ал, оның жұбайлары олардың аналары. Аллаһтың жазуында үкімінде мүміндерге және муһажирлерге қоныс аударғандарға қарағанда туыстар бір-біріне жақын. Бірақ достарыңа жақсылық істеулерің басқа. Бұл үкім Кітапта жазылған

7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

Ей, Мұхаммед! Міне, кезінде Біз пайғамбарлардан серт алдық әрі сенен және Нұхтан және Ибраһимнен және Мұсадан әрі Мәриямның ұлы Исадан. Біз олардан қатаң серт алдық

8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

сөйтіп, шын сөзділерден олардың адалдықтары туралы сұрау үшін. Әрі Ол кәпірлерге күйзелтуші азап әзірледі

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

Ей, иманға келгендер! Аллаһтың өздеріңе жасаған игілігін естеріңе алыңдар. Сонда сендерге әскерлер келген кезде, Біз Оларға қарсы жел және сендер көрмейтін әскер жібердік. Аллаһ не істеп жатқандарыңды Көруші

10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا

Сол кезде олар сендерге жоғарғы және төменгі жақтарыңнан келген еді. Сонда көздерің шарасынан шығып, жүректерің алқымға жетіп, сендер Аллаһ жайында түрлі ойға барған едіңдер

← Аят 7 📖 Аль-Ахзаб Аят 9 →

Аль-АхзабҚұран тізімі

73Аят

MedinanRevelation

8Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 8

Аль-Ахзаб сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : сөйтіп, шын сөзділерден олардың адалдықтары туралы сұрау үшін. Әрі Ол…

Сүресі Аят 8/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 6–10. Қазақ тілінде: Русский.