장 알-아흐자브 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것은 하나님께서 그들의 진 심을 묻고자 함이요 불신자들에게 는 고통스러운…

알-아흐자브 · 8/73

번역 로마자 — 장 알-아흐자브

لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ۝٨

🔤 Transliteration

Liyas`alas saadiqeena `an sidqihim; wa a`adda lilkaa fireena `azaaban aleemaa

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그것은 하나님께서 그들의 진 심을 묻고자 함이요 불신자들에게 는 고통스러운 벌을 준비하셨노라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

الصَّادِقِينَ: الأنبياء والمرسلين الذين صدقوا في تبليغ رسالات الله.
صِدْقِهِمْ: وفاؤهم بالعهد الذي أُخذ عليهم في تبليغ الرسالة.
أَلِيمًا: موجعًا شديد الألم.

التفسير:

أخذ الله تعالى العهد الميثاق من النبيين جميعًا، وأكّد عليهم تبليغ رسالاته والدعوة إلى دينه، وكان ذلك من أجل أن يسأل الله الأنبياء الصادقين يوم القيامة عن صدقهم في تبليغ الرسالة وأداء الأمانة، والحكمة في هذا السؤال مع علمه تعالى بصدقهم هي توبيخ الأمم التي كذّبتهم وإقامة الحجة عليهم، فيُجزى المؤمنون الجنة، وأعدّ الله للكافرين الذين كفروا به وبرسله عذابًا موجعًا في جهنم يوم القيامة.

الفوائد المستنبطة من الآية:

عِظم شأن الأنبياء وعلوّ منزلتهم عند الله، إذ خصّهم بسؤالهم عن صدقهم تكريمًا لهم وتشريفًا.
عدل الله تعالى في الحساب، حيث يسأل الرسل عن تبليغهم ليشهدوا على أممهم، فلا يبقى لأحد حجة.
شدة عذاب الكافرين الذين كذّبوا الرسل، مما يدعو المؤمنين إلى الثبات على الحق والاستقامة على طريق الهدى.
حكمة الله في أخذ الميثاق على الأنبياء هي إتمام الحجة على الخلق، وبيان رحمة الله بالمؤمنين الذين أعدّ لهم الجنة.

📜 절 6-10 — 장 알-아흐자브

6النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَن تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

예언지는 자기 자신들 보다 믿는 사람들을 더 사랑하시며 그 의 아내들은 그들의 어머니들이요그들 서로간의 혈육관계는 하나님의 율법에서 믿는 사람들과 이주 자들이 형제 관계보다 더 가까운 인간관계라 그러나 가까운 동료 들에게 자선을 베풀라 그것도 하 나님의 율법에 기록되어 있노라

7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

하나님이 예언자들과 성약을 하사 그대와 성약했듯이 노아 와 아브라함과 모세와 마리아의 아들 예수와도 하나님은 신성한 성약을 xC2g노라

8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

그것은 하나님께서 그들의 진 심을 묻고자 함이요 불신자들에게 는 고통스러운 벌을 준비하셨노라

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

믿는 사람들이여 너희에게 베풀어준 하나님의 은혜에 감사하라 적군이 너희를 궁격 하여 왔을 때 하나님은 그들에게 너희가 보 지 뭇한 폭풍과 군대를 보냈노라 실로 하나님은 너희가 행하고 있 는 모든 일을 지켜보고 계시니라

10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا

그들이 너희 위쪽과 너희 아래쪽으로부터 공격하여 왔을 때 눈은 몽롱하여지고 마음은 공 포로 목까지 올랐으며 너희는 하 나님에 대한 무익한 생각들을 시 작하였노라

← 절 7 📖 알-아흐자브 절 9 →

알-아흐자브꾸란 목록

73절

MedinanRevelation

8절