Ahzob · 8/73
Tarjima Translit — Ahzob surasi
لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ۝٨
Liyas`alas saadiqeena `an sidqihim; wa a`adda lilkaa fireena `azaaban aleemaa
📖 O'zbek tilida
(Буни Аллоҳ) содиқлардан садоқатлари ҳақида сўраш учун қилди. Ва кофирларга аламли азобни тайёрлаб қўйди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Sodiqlar — rostgo‘y payg‘ambarlar.
  • Sidq — rostgo‘ylik, va’daga vafo qilish.
  • Alim azob — alamli, og‘riqli jazo.

Tafsir:

Alloh taolo o‘z payg‘ambarlaridan mustahkam ahd-misol olgan edi. Bu ahdning hikmatlaridan biri shuki, qiyomat kuni Alloh rostgo‘y payg‘ambarlardan ularning rostgo‘yligi haqida so‘raydi. Ya’ni, ular o‘z ummatlariga Allohning dinini to‘liq yetkazganliklari, bu yo‘lda sidq-u sadokat bilan sabr qilganliklari haqida so‘roq qilinadi. Alloh ularning sodiq ekanliklarini biladi, lekin bu so‘roqdan maqsad — ularga iymon keltirmagan kofirlarni yuzlariga qarshi dalil qilib, ularni sharmanda qilishdir. Chunki payg‘ambarlarning rostgo‘yligi oshkor bo‘lgach, ularni yolg‘onchiga chiqargan kofirlarning aybi yanada yaqqol namoyon bo‘ladi. Shuningdek, Alloh taolo o‘z payg‘ambarlarini va ularga ergashgan mo‘minlarni mukofotlash uchun ham bu ahdni olgan. Kofirlarga kelsak, ular uchun Alloh qiyomat kunida alamli, og‘riqli azob — jahannam olovini tayyorlab qo‘ygan.

Foydalar:

  1. Alloh taolo o‘z payg‘ambarlari bilan ahd-u paymon qilgani ularning martabasini yuksakligini va risolat ishining ulug‘vorligini ko‘rsatadi.
  2. Payg‘ambarlarning rostgo‘yligi qiyomatda oshkor bo‘lib, ularga ergashgan mo‘minlar shodlikka, ularni yolg‘onchiga chiqarganlar esa sharmandalikka duchor bo‘ladi.
  3. Bu oyat mo‘minlarga payg‘ambarlarga iymon keltirish va ularning yo‘lidan borish naqadar buyuk saodat ekanini, kofirlik esa eng katta xavf-xatar ekanini uqtiradi.
  4. Allohning har bir ishida hikmat bor; u bandalarini adolat bilan mukofotlaydi va jazolaydi.


📜 Oyat 6-10 — Ahzob surasi

6النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَن تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا
Набий мўминлар учун ўзларидан кўра ҳақлидир. Унинг аёллари эса, уларнинг оналаридир. Аллоҳнинг Китобида қариндошлар бир-бирларига бошқа мўминлардан ва муҳожирлардан ҳақлидирлар. Фақат дўстларингизга яхшилик қилмоғингиз мустаснодир. Бу Китобда сатрлар ила битилмиш.
7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
Набийлардан аҳду паймонларини олганимизни эсла! Сендан, Нуҳдан, Иброҳимдан, Мусодан ва Ийсо ибн Марямдан ҳам. Биз улардан салмоқли аҳду паймон олдик.
8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
(Буни Аллоҳ) содиқлардан садоқатлари ҳақида сўраш учун қилди. Ва кофирларга аламли азобни тайёрлаб қўйди.
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
Эй иймон келтирганлар! Аллоҳнинг сизга берган неъматини эсланг. Ўшанда устингизга лашкарлар келган эди. Бас, Биз уларнинг устига шамолни ва сиз кўрмаган лашкарларни юбордик. Аллоҳ нима қилаётганингизни яхши кўриб тургувчи эди.
10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا
Ўшанда улар сизнинг уст ва қуйи томонингиздан келган эдилар. Ўшанда кўзлар тиниб, жонлар ҳалқумга келган эди ва Аллоҳ ҳақида турли гумонлар қилардингиз.
AhzobQuron ro'yxati
73Oyat
MedinanRevelation
8Oyat

Tarjima — Ahzob 8

Ahzob surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : (Буни Аллоҳ) содиқлардан садоқатлари ҳақида сўраш учун қилди. Ва кофирларга…

Sura Oyat 8/73 — Ahzob surasi الأحزاب (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahzob surasi Tingla, Ahzob surasi Tarjima, Ahzob surasi mp3, Ahzob surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers