Саба сүрөсү Аят 12 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Биз Сулайманга барышы — бир айлык, келиши

Саба · 12/54

Котормо Транслитерация — Саба сүрөсү

وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa li-Sulaimaanar reeha ghuduwwuhaa shahrunw wa ra-waahuhaa shahrunw wa asalnaa lahoo `ainal qitr; wa minal jinni mai ya`malu baina yadaihi bi izni Rabbih; wa mai yazigh minhum `an amrinaa nuziqhu min `azaabis sa`eer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана Биз Сулайманга барышы — бир айлык, келиши — бир айлык (тездиктеги) шамалды моюн сундуруп бердик жана ага (суудай аккан) жез булагын жибердик. Раббисинин буйругу менен анын кол астында иштей турган жиндерди да (ага кызматчы кылып койдук). Алардан кимиси Биздин амирибизден четке чыкса, ага тозок отун(ун «даамын») таттырып коёбуз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

غُدُوُّهَا: анын (шамалдын) эртең мененки жүрүшү.
رَوَاحُهَا: анын кечки жүрүшү.
أَسَلْنَا: эритип, агыздык.
عَيْنَ الْقِطْرِ: жездин (мистин) булагы; кенден эритилип чыккан жез.
يَزِغْ: четтеп, бурулуп кетсе.
السَّعِيرِ: кызып турган тозок оту.

Түшүндүрмө:

Аллах Таала Сулайман пайгамбарга (ага тынчтык болсун) шамалды баш ийдирип берди. Ал шамал эртең менен бир айлык жолду, кечинде дагы бир айлык жолду басып өтчү. Бул Сулайманга берилген улуу мөгүлүк жана кудуреттүүлүктүн белгиси болчу. Ошондой эле Аллах ага жездин булагын агызып берди — жез эритилип, суудай агып, андан каалаган нерсесин жасачу. Дагы Аллах ага жиндерден кызматчыларды баш ийдирип берди, алар анын алдында Раббисинин уруксаты менен иштешчү. Алардын ичинен ким Аллахтын буйругунан — Сулайманга моюн сунуу буйругунан — четтеп кетсе, Аллах ага кызып турган тозоктун азабын таттырат.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала пайгамбарларына адам баласынын акылы жетпеген мөгүлүктөрдү жана кудуреттерди берет; бул Анын чексиз кудуретинин далили.
Сулайман пайгамбарга берилген бул жакшылыктар анын Аллахка болгон моюн сунуусунун жана такыбалыгынын натыйжасы болгон. Демек, ким Аллахка моюн сунса, Аллах ага жардам берет.
Жиндер да Аллахтын буйругуна баш ийишет жана Анын кудуретинин алдында алсыз. Бул адамга Жараткандын кудуретинен коркуу керектигин үйрөтөт.
Буйруктан четтегендер үчүн азап бар; бул адилеттиктин жана жоопкерчиликтин белгиси. Ал эми моюн сунгандар үчүн улуу сыйлык бар.
Аллахтын берген жакшылыктары адамды Ага ыраазы болууга жана шүгүр кылууга чакырат. Ислам — бул Аллахтын буйруктарына моюн сунуу жана Анын берген жакшылыктарын таануу дини.

📜 Аят 10-14 — Саба сүрөсү

10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ

Биз Даудга Өз пазилетибизден бердик: «О, тоолор жана куштар! Дауд менен бирге (мага) тасбих айткыла!»! (дедик). Жана ага темирди жумшартып берип

11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

«Зоот кийимдерди токугун жана тизмектерин (жакшылап) ченегин!” (О, Дауддун үй-бүлөсү!) Салих амалдарды кылгыла! Мен силердин ишиңерди көрүп туруучумун» дедик

12وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ

13يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِن مَّحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ ۚ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ

Алар (жиндер) ага каалаган ибадатканаларды, айкелдерди, оюк жер сыяктуу (чоң) идиштерди, чуңкур-терең (жана чоң) казандарды (мистен) жасап беришет. О, Дауддун үй-бүлөсү! Шүгүр кылгыла жана (салих) амал кылгыла! Пенделеримдин арасынан шүгүр кылуучулары өтө аз санда

14فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ

Качан Биз Сулайманды өлүмгө өкүм кылганыбызда аса-таягын жеп бүтүргөн жер жаныбары (курт) анын өлгөнүн жиндерге билдирип койду: (Аса-таяк сынып) ал жыгылып калганда гана жиндер билип калышты.! Эгер алар (жиндер) кайыпты билгенде, (бул) кордук азабында калышпайт болчу

← Аят 11 📖 Саба Аят 13 →

СабаКуран тизмеси

54Аят

MeccanRevelation

12Аят

Котормо — Саба 12

Саба сүрөсү Аят 12 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Биз Сулайманга барышы — бир айлык, келиши — бир…

Сүрөсү Аят 12/54 — Саба сүрөсү سبأ (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Саба сүрөсү Укта, Саба сүрөсү Котормо, Саба сүрөсү mp3, Саба сүрөсү pdf. Аят 10–14. Кыргызча: Русский.