Sura Saba — Vers 12

Ord- og udtryksforklaring:

• غُدُوُّهَا: dens morgenrejse (fra morgen til middag).
• رَوَاحُهَا: dens eftermiddagsrejse (fra middag til aften).
• عَيْنَ الْقِطْرِ: kobberkilde, dvs. smeltet kobber, der flød som vand.
• يَزِغْ: afviger eller vender sig bort.
• السَّعِيرِ: den flammende ild.

Tolkning af verset:

Og Vi gjorde vinden tjenstvillig for Salomon (fred være med ham). Om morgenen tilbagelagde den en distance svarende til en måneds rejse, og om eftermiddagen tilbagelagde den ligeledes en distance svarende til en måneds rejse – således blev hele dagen en rejse på to måneder for en almindelig rejsende. Dette var en stor velsignelse fra Allah til Salomon, så han kunne rejse hurtigt og udføre sine opgaver. Desuden lod Vi en kilde af smeltet kobber flyde for ham, så han kunne forme og bruge det til det, han ønskede, ligesom vand flyder. Vi underlagde ham også nogle af djinnene, som arbejdede foran ham efter Allahs befaling og i lydighed mod ham. Men den af djinnene, der afveg fra Vores befaling og nægtede at adlyde Salomon, ville Vi lade smage den brændende ilds straf i det hinsides.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers viser Allahs enorme magt og generøsitet over for Sine retfærdige tjenere, idet Han gav Salomon (fred være med ham) enestående mirakler og herredømme over naturens kræfter, som vinden, og over metaller som kobber. Det lærer os, at lydighed mod Allah og Hans profeter fører til velsignelser og succes, mens ulydighed og afvigelse fra Hans befalinger fører til straf. Verset opfordrer os til at reflektere over Allahs skaberværk og Hans evne til at underlægge sig alt, og det styrker vores tillid til, at Allah hjælper dem, der følger Hans vej, og giver dem styrke og midler, som ingen anden kan give. Det minder os også om vigtigheden af at bruge de ressourcer og evner, Allah har givet os, til gavn for menneskeheden og i lydighed mod Ham, samt at frygte Hans straf og aldrig afvige fra Hans vej.