Surata Saba — Versículo 12

Significados das palavras:

• "Guduwwuha": sua jornada pela manhã.
• "Rawahuhha": sua jornada pela tarde.
• "Asalna": fizemos fluir/dissolver.
• "Ayn al-Qitr": a fonte de cobre derretido.
• "Yazigh": desvia-se, afasta-se.
• "Al-Sa'ir": o fogo ardente e flamejante.

Interpretação da Nobre Ayah:

E submetemos a Salomão o vento, que percorria pela manhã a distância de um mês de viagem, e pela tarde a distância de um mês de viagem — uma grande bênção que acelerava seus deslocamentos e facilitava seus assuntos. E fizemos fluir para ele a fonte de cobre derretido, como se fosse água corrente, para que pudesse moldá-lo e utilizá-lo na fabricação do que desejasse. E submetemos a ele, dentre os gênios, aqueles que trabalhavam diante dele com a permissão de seu Senhor, executando obras grandiosas. E aquele que, dentre eles, se desviasse de nossa ordem — que era obedecer a Salomão e cumprir o que lhes era designado — faríamos provar do castigo do fogo ardente, como punição por sua desobediência e rebeldia.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A grandeza do poder de Allah: Esta ayah demonstra a onipotência divina em subjugar forças da natureza, como o vento, e elementos como o cobre, ao serviço de um profeta — evidenciando que tudo está sob o controle absoluto de Allah.
2. A honra concedida aos profetas: A submissão do vento e dos gênios a Salomão é uma prova da dignidade e da posição elevada que Allah concede a Seus escolhidos, o que nos ensina a respeitar e honrar os mensageiros de Allah.
3. A obediência traz recompensa, e a desobediência traz punição: A ayah deixa claro que aqueles que obedecem à ordem divina são agraciados, enquanto os que se desviam enfrentam o castigo — um princípio que nos motiva a buscar a obediência a Allah em todas as nossas ações.
4. A importância do trabalho e da produtividade: A utilização do vento e do cobre para fins construtivos e produtivos nos ensina que o ser humano deve buscar meios lícitos de desenvolvimento e benefício para a sociedade, sempre com a permissão e a orientação de Allah.
5. A misericórdia divina na advertência: O aviso do castigo aos gênios desobedientes é, na verdade, uma forma de misericórdia, pois os alerta antes da punição — assim como Allah nos adverte através do Alcorão para que possamos nos corrigir e evitar o fogo do inferno.