Sura Saba — Werset 12

Znaczenie słów:

• غُدُوُّهَا – jej poranny bieg (od rana do południa).
• رَوَاحُهَا – jej wieczorny bieg (od południa do nocy).
• عَيْنَ الْقِطْرِ – źródło miedzi (stopionego metalu).
• يَزِغْ – zbacza, odstępuje, uchyla się.
• السَّعِيرِ – ogień płonący, piekielny.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah Wszechmogący przypomina nam o swojej potędze i łaskach, jakie okazał swojemu prorokowi Salomonowi (pokój z nim). Podporządkował mu wiatr, który o poranku pokonywał drogę równą miesiącowi podróży, a po południu – kolejną drogę równą miesiącowi podróży. Oznacza to, że Salomon mógł w ciągu jednego dnia przemierzyć dystans, który normalnie zająłby dwa miesiące – dzięki mocy Boga, który uczynił wiatr posłusznym narzędziem w jego rękach.

Następnie Allah wspomina, że dla Salomona uczynił płynnym źródło miedzi – stopił ją i uczynił wypływającą jak woda, aby prorok mógł z niej wytwarzać, co chciał, według swojego uznania. Był to cud i dar od Boga, który ułatwił mu pracę i rzemiosło.

Dodatkowo Allah podporządkował Salomonowi dżiny, które pracowały przed nim, wykonując jego polecenia za pozwoleniem ich Pana. Nie działały one z własnej woli, lecz z rozkazu Boga, który uczynił je uległymi wobec swojego proroka.

Na koniec Bóg ostrzega, że każdy z dżinów, który zboczy od Jego rozkazu – a tym rozkazem było posłuszeństwo Salomonowi – zostanie poddany karze ognia płonącego w życiu ostatecznym. Jest to dowód na to, że Bóg wymaga posłuszeństwa wobec swoich proroków i karze tych, którzy się sprzeciwiają.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset ukazuje wielkość Boga i Jego wszechmoc – to On kontroluje siły natury i podporządkowuje je, komu zechce, dla dobra swoich sług.
2. Przypomina o godności proroków i o tym, że Bóg obdarza ich cudami, które potwierdzają ich misję i ułatwiają im prowadzenie ludzi.
3. Uczy nas, że posłuszeństwo wobec Boga i Jego posłańców jest drogą do sukcesu, a sprzeciw wobec nich prowadzi do zguby i kary.
4. Pokazuje, że praca i rzemiosło są wartościowe – Salomon wykorzystywał dary Boga do budowania i tworzenia, co zachęca muzułmanów do rozwoju i wykorzystywania swoich talentów w sposób dozwolony.
5. Werset wzmacnia wiarę w to, że Bóg czuwa nad swoim stworzeniem i że nikt nie ucieknie przed Jego sprawiedliwością – zarówno ludzie, jak i dżiny są poddani Jego woli i sądowi.