Sura Saba — Versículo 12

Significados de las palabras:

• "Ghuduwwuha": Su desplazamiento por la mañana.
• "Rawahuha": Su desplazamiento por la tarde.
• "Ayn al-Qitr": El manantial de cobre fundido, es decir, cobre líquido que fluye como agua.
• "Yazigh": Se desvía o se aparta.
• "Al-Sa'ir": El fuego ardiente y llameante.

Interpretación de la aleya:

Dios, glorificado sea, recuerda aquí las bendiciones que concedió a Su profeta Salomón (la paz sea con él). Le sometió el viento para que recorriera con él grandes distancias en poco tiempo: por la mañana, el viento lo llevaba una distancia equivalente a un mes de camino, y por la tarde, otra distancia similar. Así, podía trasladarse y desplazarse con facilidad y rapidez, lo cual era un milagro y una muestra del poder divino.

También le hizo fluir para él el cobre fundido como si fuera agua, de modo que Salomón podía moldearlo y utilizarlo para fabricar lo que deseara, como armas, utensilios y herramientas, sin necesidad de extraerlo ni trabajarlo con esfuerzo.

Además, sometió a su servicio a algunos de los yinn (genios), quienes trabajaban ante él con el permiso de su Señor, realizando obras de construcción, buceo y otras tareas que Salomón les ordenaba. Y advierte Dios que a quien de ellos se desviara de Su mandato —que era obedecer a Salomón— le haría probar el castigo del fuego ardiente en la otra vida.

Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:

1. La grandeza del poder de Dios: Él somete a Sus criaturas para servir a Sus siervos justos, y esto nos invita a reflexionar sobre la omnipotencia divina y a aumentar nuestra fe.
2. La bendición de la obediencia: La sumisión de los yinn a Salomón fue por orden de Dios, y quien se desviaba era castigado. Esto nos enseña que la obediencia a Dios y a Sus profetas es el camino del éxito, y que la desobediencia conlleva consecuencias graves.
3. El valor del trabajo y la construcción: La aleya muestra cómo Dios facilitó a Salomón los medios para construir y desarrollar la tierra, lo que nos anima a esforzarnos en el trabajo lícito y en el beneficio de la humanidad.
4. La misericordia divina en la vida terrenal: Dios no solo concedió a Salomón la profecía, sino también poder material y recursos, lo que demuestra que la religión no se opone al progreso y al bienestar, sino que lo integra dentro de la obediencia a Dios.
5. El temor a Dios como freno contra la desviación: El castigo mencionado para quienes se desvían nos recuerda que Dios vigila nuestras acciones y que la justicia divina es perfecta, lo que nos motiva a mantenernos firmes en el camino recto.