Soera Saba — Vers 12

Woordbetekenissen:

• غُدُوُّهَا: haar ochtendreis (van zonsopgang tot het middaguur).
• رَوَاحُهَا: haar avondreis (van het middaguur tot zonsondergang).
• أَسَلْنَا: Wij lieten vloeien / smolten.
• عَيْنَ الْقِطْرِ: een bron van gesmolten koper (koper dat als water stroomt).
• يَزِغْ: afwijkt / zich afkeert.
• السَّعِيرِ: het fel brandende vuur (de hel).

Tafsir (Uitleg):

Allah, de Verhevene, herinnert ons aan de grote gunsten die Hij aan Zijn profeet Sulayman (vrede zij met hem) schonk. Hij onderwierp de wind aan hem, zodat die 's ochtends een afstand aflegde van één maand reizen, en 's avonds opnieuw een afstand van één maand reizen. Zo kon Sulayman in één dag een reis van twee maanden afleggen, wat een groot wonder en een duidelijke zegen was.

Daarnaast liet Allah voor hem een bron van gesmolten koper vloeien, alsof het water was. Dit koper gebruikte hij om allerlei nuttige dingen te maken, zoals wapens, gebruiksvoorwerpen en bouwmaterialen. Dit was een bijzondere gave die niemand vóór hem had ontvangen.

Ook onderwierp Allah een groep djinn aan hem, die onder zijn toezicht en met toestemming van hun Heer voor hem werkten. Zij voerden zware taken uit die mensen niet konden doen. Maar wie van hen zich afkeerde van het bevel van Allah en weigerde Sulayman te gehoorzamen, die zou Allah een strenge bestraffing laten proeven in het fel brandende vuur van de hel.

Boodschap voor de lezer:

Dit verhaal toont ons de grootsheid van Allah en Zijn absolute macht over alles. Hij geeft aan wie Hij wil, en Hij neemt weg van wie Hij wil. Het herinnert ons eraan dat alle zegeningen van Allah komen en dat wij Hem daarvoor dankbaar moeten zijn. Bovendien leert het ons dat gehoorzaamheid aan Allah en Zijn boodschappers de weg is naar succes in dit leven en in het hiernamaals, terwijl ongehoorzaamheid leidt tot een pijnlijke bestraffing. Laten wij dus altijd streven naar gehoorzaamheid aan Allah en Zijn boodschapper, en ons verre houden van alles wat Zijn woede kan veroorzaken.