ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- غُدُوُّهَا: صبح کے وقت چلنا (ایک مہینے کی مسافت)
- رَوَاحُهَا: شام کے وقت چلنا (ایک مہینے کی مسافت)
- عَيْنَ الْقِطْرِ: تانبے کا چشمہ (پگھلا ہوا تانبا)
- يَزِغْ: منحرف ہو، بھٹک جائے
- السَّعِيرِ: بھڑکتی ہوئی آگ
تفسیر:
اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی حضرت سلیمان علیہ السلام کو بے شمار عظیم نعمتیں عطا فرمائیں، جن میں سے ایک نمایاں نعمت ہوا کا ان کے تابع فرمان ہونا تھا۔ ہوا صبح کے وقت اتنی تیز رفتار سے چلتی تھی کہ ایک مہینے کی مسافت طے کر لیتی تھی، اور شام کے وقت بھی اتنی ہی تیز رفتاری سے چلتی تھی۔ یہ ایک ایسا معجزہ تھا جو اللہ نے صرف اپنے برگزیدہ نبی کو عطا کیا، تاکہ وہ بڑی سے بڑی دوری کو بآسانی طے کر سکیں اور لوگوں تک اللہ کا پیغام پہنچا سکیں۔
اس کے علاوہ اللہ تعالیٰ نے حضرت سلیمان علیہ السلام کے لیے تانبے کا چشمہ جاری کیا، یعنی تانبے کو پگھلا کر بہتا ہوا پانی بنا دیا، جس سے وہ جو چاہتے تھے تیار کرتے تھے۔ یہ اللہ کی قدرت کا ایک عظیم شاہکار تھا کہ سخت دھات پانی کی طرح بہنے لگی۔
اللہ تعالیٰ نے جنات میں سے بھی بہت سے افراد کو حضرت سلیمان علیہ السلام کی خدمت میں لگا دیا، جو ان کے حکم سے ان کے سامنے کام کرتے تھے۔ یہ سب کچھ اللہ کے اذن اور حکم سے تھا، کیونکہ اللہ ہی سب کا مالک ہے اور جسے چاہتا ہے یہ قدرت عطا کرتا ہے۔
لیکن اس کے ساتھ ہی اللہ تعالیٰ نے ایک سخت تنبیہ بھی فرمائی کہ اگر ان جنات میں سے کوئی اللہ کے حکم سے منحرف ہو کر حضرت سلیمان علیہ السلام کی اطاعت سے بھٹک جائے گا، تو اسے بھڑکتی ہوئی آگ کا عذاب چکھایا جائے گا۔ یہ اس بات کا واضح ثبوت ہے کہ اللہ کی اطاعت اور اس کے نبیوں کی پیروی ہی کامیابی کا راستہ ہے، اور نافرمانی کا انجام ہمیشہ برا ہوتا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت مبارکہ سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کو دنیا میں بھی عزت اور قدرت عطا فرماتا ہے، لیکن اصل کامیابی آخرت میں ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے حکموں کی پیروی کریں اور اپنے نبی ﷺ کی سنت کو اپنائیں، تاکہ ہم بھی اللہ کی رحمتوں کے مستحق بن سکیں۔ اللہ تعالیٰ کی قدرت لامحدود ہے، وہ جسے چاہتا ہے عزت دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے ذلیل کرتا ہے۔ ہمیں اپنی زندگیوں میں اللہ کی اطاعت کو اولین ترجیح بنانا چاہیے، کیونکہ یہی دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی کا ذریعہ ہے۔
📜 آیت 10-14 — سبا
ترجمہ — سبا 12
سورہ سبا آیت 12 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہوا کو (ہم نے) سلیمان کا تابع کردیا تھا…سورہ آیت 12/54 — سبا سبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سبا سنیں, سبا ترجمہ, سبا mp3, سبا pdf. آیت 10–14. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








