Сура Саба — Стих 12

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• "غُدُوُّهَا" (гудууха): сутрешното пътуване, движението от началото на деня до обед.
• "رَوَاحُهَا" (рауаха): вечерното пътуване, движението от обед до края на деня.
• "الْقِطْرِ" (ал-китр): разтопена мед, тоест медта, която е била разтопена и течаща като вода.
• "يَزِغْ" (язаг): отклонява се, отстъпва от правия път.
• "السَّعِيرِ" (ас-са'ир): разпаленият огън, пламъците на Ада.

1. Тълкувание на аята:

Аллах Всевишният съобщава за Своя пророк Сюлейман (мир нему), син на Дауд (мир нему), като изброява част от великите блага и чудеса, които му е дарил. Той му е подчинил вятъра, който се движи по негова заповед: сутрешното му пътуване обхваща разстояние, което обикновено се изминава за един месец, и вечерното му пътуване също обхваща разстояние от един месец. Така Сюлейман е можел да пътува с огромна скорост, което е знак за могъществото на Аллах и за почитта към Неговия пророк.

Аллах също е направил за него медта да тече като вода – разтопил я е и я е превърнал в извор, от който той е използвал, каквото е пожелавал, за да изработва това, което му е нужно. Освен това Аллах му е подчинил част от джиновете, които работят пред него по заповед на неговия Господ. Те изпълняват това, което им нареди Сюлейман, и който от тях се отклони от заповедта на Аллах и не се подчини на Сюлейман, Аллах ще го накара да вкуси от наказанието на разпаления огън в отвъдния живот.

В този аят се вижда как Аллах дарява Своите праведни раби с необикновени способности и власт, но всичко това става по Негово позволение и по Негова воля. Джиновете работят по заповед на Аллах, а не по своя собствена сила, и всеки, който се отклонява от Неговата заповед, заслужава наказание. Това показва, че истинската сила и власт принадлежат само на Аллах, а хората и джиновете са само Негови творения, подчинени на Неговите закони.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към Исляма и Корана:

• Аллах е всемогъщ и Той дарява Своите пророци и праведни раби с чудеса, които показват Неговото могъщество и мъдрост.
• Вятърът, медта и джиновете са творения на Аллах, които Той е подчинил на Сюлейман – това ни учи, че всичко в света се подчинява на волята на Създателя.
• Послушанието към Аллах и Неговите заповеди носи благо и успех, а отклонението от тях води до наказание.
• Коранът разказва истории за предишните народи и пророци, за да ни даде поука и да укрепи вярата ни.
• Всеки, който чете тези аятове, разбира, че Аллах е справедлив и милостив, и че Той възнаграждава покорните и наказва непокорните – това ни подтиква да следваме правия път и да се стремим към Неговото доволство.