Surah Saba — Câu Kinh 12

1. معاني الكلمات:

• ﴿غُدُوُّهَا﴾: hành trình buổi sáng của nó.
• ﴿رَوَاحُهَا﴾: hành trình buổi chiều tối của nó.
• ﴿أَسَلْنَا﴾: TA đã làm tan chảy.
• ﴿عَيْنَ الْقِطْرِ﴾: mỏ đồng (kim loại đồng nóng chảy).
• ﴿يَزِغْ﴾: lệch lạc, đi chệch hướng.
• ﴿السَّعِيرِ﴾: ngọn lửa cháy bùng của Hỏa Ngục.

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Allah Toàn Năng đã ban cho Sulayman (Sô-lay-man) - con trai của Dawud - một ân huệ vĩ đại: Ngài đã chế ngự cho ông gió, khiến nó di chuyển theo mệnh lệnh của ông. Nếu ông ra lệnh cho gió thổi vào buổi sáng, nó sẽ đưa ông đi một quãng đường mà người bình thường phải mất cả tháng mới đi hết; và nếu ông ra lệnh cho nó thổi vào buổi chiều tối, nó cũng đưa ông đi một quãng đường tương tự như vậy. Đây là một phương tiện di chuyển thần kỳ vượt xa khả năng của con người.

Allah cũng làm tan chảy cho ông mỏ đồng, khiến đồng trở nên lỏng như nước, để ông có thể sử dụng nó vào bất cứ mục đích nào ông muốn - chế tạo đồ dùng, xây dựng công trình, hay những gì ông cần.

Ngoài ra, Allah còn chế ngự cho ông một nhóm từ loài Jinn (thần linh vô hình) để làm việc dưới sự chỉ huy của ông, theo lệnh của Thượng Đế của họ. Những Jinn này phục vụ ông bằng sức mạnh và khả năng phi thường mà con người không có. Và bất kỳ ai trong số họ đi chệch khỏi mệnh lệnh của Allah - tức là không vâng lời Sulayman - sẽ bị Allah cho nếm hình phạt của ngọn lửa Hỏa Ngục cháy bùng.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy quyền năng vô biên của Allah: Ngài có thể ban cho ai Ngài muốn những khả năng kỳ diệu vượt ngoài quy luật tự nhiên, như điều khiển gió và làm tan chảy kim loại.
• Việc phục tùng mệnh lệnh của Allah là con đường dẫn đến thành công và sự ban thưởng; còn đi chệch khỏi con đường đó sẽ dẫn đến hình phạt đau đớn.
• Câu chuyện về Sulayman là minh chứng rằng khoa học, kỹ thuật và sức mạnh có thể đạt được khi con người đặt niềm tin nơi Allah và tuân theo Ngài.
• Loài Jinn là một phần trong tạo vật của Allah, và họ cũng phải chịu trách nhiệm về hành động của mình, cũng như bị thưởng phạt như con người.
• Câu Kinh khuyến khích con người suy ngẫm về sự vĩ đại của Allah, Đấng đã ban cho các vị Tiên Tri những phép màu để khẳng định sứ mệnh của họ, và nhắc nhở chúng ta rằng mọi ân huệ đều đến từ Ngài.
• Đây là lời mời gọi đến với đức tin: hãy tin vào Allah, Đấng đã tạo dựng nên những điều kỳ diệu này, và tin vào Kinh Qur'an - lời mặc khải chứa đựng những câu chuyện chân thật về các vị Tiên Tri và những bài học quý giá cho nhân loại.