Suuratu Saba — Aaya 12

1. Sifaaji konngol e nder aaye ndee:

• غُدُوُّهَا: yaadu mayre subaka haa tufnde ñalawma.
• رَوَاحُهَا: yaadu mayre kikiiɗe haa jemma.
• أَسَلْنَا: nde men ɓullo (men waɗi nde no ndiyam nii).
• عَيْنَ الْقِطْرِ: ɓuɓɓugu njamndi (copper) ɓullungu.
• يَزِغْ: o yiltii, o firlitii.
• السَّعِيرِ: Yiite huuɓungo, jayngol.

1. Firo aaye ndee:

Alla no humpitu e nder ndee aaye wonde O ɗoftinii Annabi Sulaymaana (yo jam won e makko) henndu. Henndu ndun no yaha subaka fotde laawol lewru, no yaha kikiiɗe kadi fotde laawol lewru. Ko ɗum woni yaadu nde teddungal wonande Sulaymaana.

Alla kadi ɓullinii mo ɓuɓɓugu njamndi (copper) ɓullungu no ndiyam nii, no waawi huutoraade nde no muuyi. O waɗani mo kadi yoga e jinnaaɗi no gollira e yeeso makko, ɗiin gollooji no wona e yamiroore Joomi makko. Kala mo yiltii e maɓɓe, o acci yamiroore Alla nden, o waɗa ko haanaa e ɗoftaare Sulaymaana, Alla meeɗinay mo lepte yiite huuɓungo ngo.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Alla ko Hoonɗo semmbe dow kala huunde; O ɗoftinii henndu e jinnaaɗi wonande Annabi Sulaymaana, ko ɗum hollata wonde Alla waawi ɗoftinde kala huunde no O muuyi.
• Gollal e nder laawol Alla no woodi njoɓdi, kono yiltude e yamiroore Alla no woodi lepte tiiɗɗe.
• Jinnaaɗi ko tagoore Alla tigi, ɗi mbaawi gollude e yamiroore Alla, ɗum no holliri wonde goonga Alla e dow tagooje Makko fof ina tiiɗi.
• Alla no neemina e dow maccuɓe Makko ɓen ɓe ɗoftii Mo, no O neeminiri Sulaymaana, ɗum no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.
• Aaye ndee no waajira en yo men ɗofto yamiroore Alla, men hulu lepte Makko, men mbaɗtu e golle moƴƴe ɗe Alla jaɓata.