Сура Сабаъ Аят 12 - Деша, ЛадоргӀа, Гочдар, Нохчийн : Сулейманна а /муьтIахь бира Оха/ мох‚ цуьнан Iуьйренан некъ бутт…

Сабаъ · 12/54

Гочдар Дешар — Сабаъ

وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa li-Sulaimaanar reeha ghuduwwuhaa shahrunw wa ra-waahuhaa shahrunw wa asalnaa lahoo `ainal qitr; wa minal jinni mai ya`malu baina yadaihi bi izni Rabbih; wa mai yazigh minhum `an amrinaa nuziqhu min `azaabis sa`eer

📖 Гочдар (Нохчийн маьӀна)

📖 Нохчийн маьӀна

Сулейманна а /муьтIахь бира Оха/ мох‚ цуьнан Iуьйренан некъ бутт болуш‚ цуьнан суьйренан некъ а бутт болуш. Оха лалийра цунна цIеста (йез), /хин/ хьоста санна дIаоьхуш. Жинех ду шаьш цунна хьалха болх беш дерш цуьнан Кхиош-Кхобучун пурбанца. Царах Тхан омранах дIатиллачаьрга Iавшуьйтур ду Оха жоьжахатин Iазапах /1азап/.

🌐 Additional reference in Русский

🎧 ЛадоргӀа

📜 Аят 10-14 — Сабаъ

10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ

Оха деллера Давудана Тхайгара ниIмат ‚ /элира/: "ХIай лаьмнаш! Тасбихь де цуьнца цхьаьна‚ /аша а/ олхазарш". Оха кIаддира цунна эчиг:

11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

"гIаьгIнаш де‚ тIе юста /уьш/. Диканиг делаш. Баккъалла а, Со аш дийриг гуш ву".

12وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ

13يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِن مَّحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ ۚ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ

Цара еш цунна‚ цунна луу михьрабаш ‚ суьрташ а‚ кедаш, Iаьмнаш санна (баккхий чу хи гулдан)‚ чIогIа чIагIбина яйнаш а. Баркалла аларца Iамал елаш /Тхуна/‚ хIай Давудан доьзал. Ма кIеззиг бу-кх Сан лейх баркалла олуш берш!

14فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ

Оха цунна (Сулейманна) Iожалла тIехIоттийча, и валарна тIе уьш нис ца бира цхьана лаьттан дийнато бен‚ ша цуьнан Iаса юуш. Иза /велла/ охьавоьжча, билгалделира жинашна: шайна къайле хууш хиллехьара, лаьттарг цахилар шаьш сийсазчу Iазапехь .

← Аят 11 📖 Сабаъ Аят 13 →

СабаъКуръан индекс

54Аят

MeccanRevelation

12Аят

Гочдар — Сабаъ 12

Сура Сабаъ Аят 12 - Деша, ЛадоргӀа, Гочдар, Нохчийн : Сулейманна а /муьтIахь бира Оха/ мох‚ цуьнан Iуьйренан некъ бутт…

Сура Аят 12/54 — Сабаъ سبأ (Meccan). Деша ЛадоргӀа Гочдар (Нохчийн). ЛадоргӀа: Сабаъ ЛадоргӀа, Сабаъ Гочдар, Сабаъ mp3, Сабаъ pdf. Аят 10–14. Нохчийн маьӀна: Русский.

📚 Делера Куръан 🎧 ЛадоргӀа mp3 ⬇ mp3