Surah Saba — Ẹsẹ 12

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الرِّيحَ: Afẹ́fẹ́.
• غُدُوُّهَا: Ìrìn àárọ̀ rẹ̀, ìyẹn ìrìnàjò láti àárọ̀ dé ọ̀sán.
• رَوَاحُهَا: Ìrìn ìrọ̀lẹ́ rẹ̀, ìyẹn ìrìnàjò láti ọ̀sán dé alẹ́.
• أَسَلْنَا: A mú kí ó dà bí omi, a jẹ́ kí ó ṣàn.
• عَيْنَ الْقِطْرِ: Orísun bàbà (èyí tí wọ́n ń pè ní copper), tí Ọlọ́run mú kí ó yọ́ dà bí omi.
• الْجِنِّ: Àwọn ẹ̀dá tí a kò rí, tí Ọlọ́run dá láti inú iná.
• يَزِغْ: Ó yà kúrò, ó pẹ̀yìndà.
• السَّعِيرِ: Iná tí ń jó gbóná, ìyẹn iná Jàhannámù.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah sọ pé Ó ṣe afẹ́fẹ́ ní ọ̀rọ̀ tẹ́ẹ̀lẹ̀ fún Súlámọ́nù. Afẹ́fẹ́ yìí ń gbé e lọ ní ìrìnàjò tí ó tó oṣù kan ní àárọ̀, ó sì ń gbé e padà ní ìrìnàjò tí ó tó oṣù kan ní ìrọ̀lẹ́. Èyí túmọ̀ sí pé ní ọjọ́ kan ṣoṣo, Súlámọ́nù lè rin ìrìnàjò tí ó tó oṣù méjì. Bákan náà, Allah mú kí orísun bàbà yọ́ dà bí omi fún un, kí ó lè fi ṣe ohun tí ó bá fẹ́. Allah tún ṣe àwọn ẹ̀mí àìrí (àwọn Jinn) ní ọ̀rọ̀ tẹ́ẹ̀lẹ̀ fún un, wọ́n ń ṣiṣẹ́ níwájú rẹ̀ pẹ̀lú àṣẹ Olúwa rẹ̀. Ẹnikẹ́ni nínú wọn tí ó bá yà kúrò nínú àṣẹ Wa, tí ó kọ̀ láti ṣègbọràn sí Súlámọ́nù, A ó jẹ́ kí ó tọ́ iná Jàhannámù tí ń jó gbóná wò.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ánù:

• Ọlọ́run Alágbára ń ṣe àwọn ohun ìyanu fún àwọn olóòótọ́ ọmọ rẹ̀, bí Ó ti ṣe fún Súlámọ́nù. Èyí fi hàn pé ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀ lé Ọlọ́run kò ní já látì ṣe ohun tí ó bá fẹ́.
• Al-Ƙur’ánù kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ nípa ìgbọràn, ìwà ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀, àti èrè tí ó wà nínú rẹ̀.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe àṣẹ Ọlọ́run, àní ẹ̀dá tí a kò rí bí Jinn, yóò rí èrè; ẹni tí ó bá sì yà kúrò nínú àṣẹ rẹ̀, yóò pàdé ìjìyà. Èyí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe ṣe àìgbọràn.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó dá lórí àdánwò lásán; ó ń funni ní àǹfààní láti ní ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Ọlọ́run, kí a sì rí àwọn ohun ìyanu tí Ó ń ṣe.
• Al-Ƙur’ánù jẹ́ ìtọ́ni fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún àwọn kan ṣoṣo. Ó ń kọ́ wa nípa ìtẹ̀síwájú, ìgbọràn, àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú Ọlọ́run.