Сура Саба — Аят 13

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• مَحَارِيبَ (махариб) — множественное число от «михраб»: здесь имеются в виду мечети, места поклонения, а также величественные дворцы.
• تَمَاثِيلَ (тамасиль) — изображения, изваяния, картины; в шариате Сулеймана это было дозволено.
• جِفَانٍ (джифан) — множественное число от «джафна»: большие блюда, огромные чаши.
• كَالْجَوَابِ (каль-джаваб) — подобные водоёмам; «джабия» — большой резервуар, бассейн для сбора воды.
• قُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ (кудурин расиятин) — котлы, прочно стоящие на месте; настолько огромные, что их невозможно сдвинуть.
• آلَ دَاوُودَ (аля Давуд) — род Давуда, его семья и потомки.
• الشَّكُورُ (аш-шакур) — благодарный, тот, кто постоянно и искренне благодарит Аллаха.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о том, как джинны покорно трудились для пророка Сулеймана (мир ему), выполняя всё, что он пожелает. Они возводили для него мечети и величественные строения, создавали изображения и картины, изготавливали огромные блюда, подобные водоёмам, из которых могли есть целые группы людей, и варили пищу в исполинских котлах, которые стояли неподвижно из-за своих размеров — их нельзя было ни передвинуть, ни наклонить.

Это была великая милость, дарованная Аллахом роду Давуда. И тогда Всевышний обратился к ним с призывом: «О род Давуда! Трудитесь в благодарность Аллаху за эти щедрые дары — поклоняйтесь Ему, повинуйтесь Его велениям и будьте признательны за Его бесчисленные блага». Ведь благодарность — это не только слова, произносимые языком, но и деяния: исполнение того, что повелел Аллах, и оставление того, что Он запретил.

Однако Аллах с сожалением отмечает: «И лишь немногие из Моих рабов по-настоящему благодарны». Большинство людей забывают о милостях своего Господа, проявляют небрежность и неблагодарность, тогда как искренне признательных — совсем немного. Пророк Давуд и его род относились именно к этим немногим, и это — пример для нас.

Задумайся, дорогой читатель: сколько благ даровал тебе Аллах — здоровье, пропитание, безопасность, семья, разум, вера? Каждое из них заслуживает благодарности. Благодарность же не уменьшает богатств Аллаха, а напротив — приумножает блага и приближает раба к его Господу. Пусть же наш язык не устаёт произносить слова хвалы, а сердце — чувствовать признательность, и пусть наши дела станут живым выражением этой благодарности. Ведь поистине, быть в числе немногих благодарных рабов — это великая честь и путь к довольству Аллаха.