Saba · 13/54
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Saba
يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِن مَّحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ ۚ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ ۝١٣
Ya`maloona lahoo ma yashaaa`u mim mahaareeba wa tamaaseela wa jifaanin kaljawaabi wa qudoorir raasiyaat; i`maloo aala Daawooda shukraa; wa qaleelum min `ibaadiyash shakoor
📖 E Fulfulde
Hiɗi gollana mo ko o faalaa: gila e tataaji, e nanndollaaji, e looɗe wa’uɗe wa beeli, e payanɗe feŋiiɗe. "Gollee, onon ɓeynguure Daawuuda, yetton (Alla)", fanɗii e jeyaaɓe Am ɓen, yettoowo (Lam)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji kelme ɗe ngoni ɗe faamnaange:
  • محاريب: ko juulirɗe mawɗe ɗe ndewetee Alla nder mum en.
  • تماثيل: ko nataluuji walla binndi ɗi ɓe mbaɗata, tawde ɗum laatino duŋayee e sariya maɓɓe.
  • جفان: ko caaguuji mawɗi ɗi ɓe ñaamnata.
  • الجواب: ko ɗiɗi ko wayi no booli mawɗi ɗi ndiyam keewɗam naata.
  • قدور راسيات: ko ɓutuuji mawɗi ɗi ndarii ñiiɓi, ɗi ɓe mbaɗata e leydi sabu mawngu maɓɓe, ɗi mbaawa wonde ɗi niiɓa.
  • آل داود: ko ɓeynguure Annabi Daawuuda, yo jam e makko won e mum en.
  • الشكور: ko oon jeyaaɗo e yettude Alla no feewi e golle mum.
  1. Firo aaye nden:

Jinnuuji ɗin no gollannoo Annabi Sulaymaana, yo jam e makko won e makko, ko kala huunde nde o faalaa: juulirɗe mawɗe ɗe ndewetee Alla, nataluuji, caaguuji mawɗi baɗɗi wa booli ɗi ndiyam heewi, e ɓutuuji mawɗi ɗi ndarii ñiiɓi ɗi mbaawa ɗi niiɓa sabu mawngu maɓɓe. Men wi'i ɓeynguure Daawuuda: "Golle, onon ɓeynguure Daawuuda, ngam yettude Alla e neemaaji ɗi O yeɗi on, tawde yettude Alla ko ɗum woni ɗoftaade Mo e waɗde ko O yamiri." Kono seeɗa tan e jeyaaɓe Am ɓen woni yettotooɓe Alla no feewi e golle maɓɓe, hiɓe ɗoftoo Mo e kala ko O yamiri. Annabi Daawuuda e ɓeynguure makko ko e ɓen seeɗa woni.

  1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:
  • Alla no hattani doole Makko: O waawi ɗoftinde jinnuuji gollana ɓiɗɗo neɗɗo, ɗum hollata ko O Toowɗo e kala huunde.
  • Neemaaji Alla no ɗuuɗi e dow jeyaaɓe Makko, ɗum yoɓetee ko e yettude Mo e ɗoftaade Mo.
  • Yettude Alla wonaa ko haala e hunnde tan, wonaa ko golle: ko ɗoftaade Mo e waɗde ko O yamiri.
  • Yimɓe ɓurɓe heewde e ɓen yettotoo Alla no famɗi; ɗum no newna ɓernde gomɗinɗo yo o tiiɗno wonde e ɓen seeɗa ɓen.
  • E nder yettude Alla no woodi barke e ɓeynguure e nder renndo, wano ɓeynguure Daawuuda nde Alla yetti nde.
  • Aaye nden no nodda gomɗinɓe yo ɓe njeñtu e golle moƴƴe e yettude Alla, tawde ɗum ko laawol ɓeydude neema e nder aduna e laakara.


📜 Aaya 11-15 — Suuratu Saba

11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
(Men wi`ani mo wonnde): "Gollu wutteeji njamndi, eɓɓaa ka tafoodi. Gollon golle moƴƴe, pellet, ko Mi Reenuɗo ko golloton kon
12وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ
(Men eltani kadi) Sulaymaana henndu ndun: dawol mayru ko yeru (yaadu) lewru, kirndol mayru kadi ko yeru (yaadu) lewu. Men honcinani mo ɓunndu sila (kire). Hino jinnaaji ɗin, golliraynooɗi yeeso makko, e duŋayee Joomi Makko. Kala ooñiingii e majji, gaay e yamiroore Amen nden, Men meeɗina ngii lepte dulɓoowe ngen
13يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِن مَّحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ ۚ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ
Hiɗi gollana mo ko o faalaa: gila e tataaji, e nanndollaaji, e looɗe wa’uɗe wa beeli, e payanɗe feŋiiɗe. "Gollee, onon ɓeynguure Daawuuda, yetton (Alla)", fanɗii e jeyaaɓe Am ɓen, yettoowo (Lam)
14فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ
Nde Men ñaawunoo e makko maayde nden, anndinaali ɗi fii maayde makko nden, si wanaa gannguuji leydi(mooƴu) ɗin, hino ñaama tuggordu makko ndun. Nde o fukkinoo, feeñani jinnaaji ɗin, wonnde si ɗi anndunoo ko wirnii, ɗi ñiiɓataano e lepte [jeyaagu] hoynooje
15لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ
Gomɗii wonaniino yimɓe Saba’i ɓen e koɗooli maɓɓe ɗin, maande; gese ɗiɗi ka bannge ñaamo e ka nano. (Men wi`ani ɓe): "Ñaamee e arsike Joomi mon, yetton Mo. Leydi ndin ko laaɓundi, e Joomiraawo Haforoowo
SabaListu Alkur'aana
54Aaya
MeccanRevelation
13Aaya

Jaaɓtinde — Saba 13

Suuratu Saba Aaya 13 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Hiɗi gollana mo ko o faalaa: gila e tataaji, e…

Suuratu Aaya 13/54 — Suuratu Saba سبأ (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Saba Nanu, Suuratu Saba Jaaɓtinde, Suuratu Saba mp3, Suuratu Saba pdf. Aaya 11–15. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers