Саба сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар оған, ол қалаған құрылыстарды сарайлар мен мешіттерді, кескіндерді, әуіздей…

Саба · 13/54

Аударма Транслитерация — Саба сүресі

يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِن مَّحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ ۚ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ ۝١٣

🔤 Transliteration

Ya`maloona lahoo ma yashaaa`u mim mahaareeba wa tamaaseela wa jifaanin kaljawaabi wa qudoorir raasiyaat; i`maloo aala Daawooda shukraa; wa qaleelum min `ibaadiyash shakoor

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар оған, ол қалаған құрылыстарды сарайлар мен мешіттерді, кескіндерді, әуіздей үлкен ыдыстарды және берік орнатылған қазандарды жасап беретін. Оларға!: «Ей, Дәуіттің әулеті! Шүкір ету Раббыңның берген игіліктеріне алғыс білдіру үшін амал істеңдер»,- дедік. Құлдарымның азы ғана шүкір етуші берген игіліктеріме разы болып, алғыс білдіруші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

مَحَارِيبَ: мешіттер, ғибадат орындары.
تَمَاثِيلَ: бейнелер, суреттер.
جِفَانٍ: үлкен табақтар, ыдыстар.
الْجَوَابِ: جابية сөзінің көпше түрі — үлкен су қоймасы, хауыз.
قُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ: орнынан қозғалмайтын, тұрақты үлкен қазандар.
الشَّكُورُ: шүкіршілік етуші, Аллаға ризашылық білдіруші.

Аяттың тәпсірі:

Жындар Сүлейменге (оған Алланың сәлемі болсын) ол қалаған нәрселерді жасап берді: ғибадат орындарын, бейнелерді, үлкен су қоймасындай табақтарды және орнынан қозғалмайтын ауыр қазандарды. Содан кейін Алла Тағала Дәуіт әулетіне: «Уа, Дәуіт әулеті! Алланың берген нығметтеріне шүкіршілік ретінде құлшылық жасаңдар, Оған мойынсұныңдар», — деп бұйырды. Шынында да, Алланың құлдарының ішінде Оған шын жүректен шүкіршілік ететіндер өте аз. Дәуіт пен оның әулеті осы аз шүкіршілік етушілердің қатарынан болды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Алла Тағала өз пайғамбарларына үлкен мүмкіндіктер мен кереметтерді бере алады, бұл Оның құдіретінің белгісі.
Нығметке шүкіршілік ету — құлшылықтың маңызды бөлігі. Шүкіршілік тек сөзбен ғана емес, іспен, яғни Аллаға мойынсұну арқылы болады.
Шүкіршілік етушілердің аздығы — адамдардың көбінің Алланың нығметтерін ұмытып, немқұрайлық танытатынының белгісі.
Дәуіт әулетінің шүкіршілік етушілерден болуы — олардың Аллаға деген шынайы берілгендігінің үлгісі.
Бұл аят бізді Алланың берген нығметтеріне әрдайым шүкіршілік етуге, құлшылықта тұрақты болуға және шүкіршілік етушілердің қатарында болуға шақырады.

📜 Аят 11-15 — Саба сүресі

11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

«Ұзын сауыттар жаса және оның бөліктерін шығыршықтарын мөлшерлеп ал. Әрі ізгілік істеңдер. Ақиқатында, Мен не істеп жатқандарыңды Көрушімін»,- дедік

12وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ

Ал, Сүлейменге таңертеңгі шығуы бір айлық, кешке қайтуы бір айлық жолды басып өтетін желді бағындырдық . Біз оған мыстан бұлақ ағыздық. және Раббысының рұқсатымен оның алдында жындардан жұмыс істейтіндері болды. Әрі олардан кім әмірімізден шықса, оған Саъир (жалындаған от) азабын таттырамыз

13يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِن مَّحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ ۚ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ

14فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ

Біз оған Сүлейменге өлімді үкім еткен кезімізде, Оларға оның қайтыс болғанын таяғын жеген жәндіктен құрттан басқа ешнәрсе хабар бермеді. Ол құлаған кезде, жындар егер өздері құпияны ғайыпты білгендерінде, онда мұндай қорлаушы азапта қалмаған боларын түсінді

15لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ

Сәбалықтар үшін олардың тұратын жерлерінде белгі нышан оң жақ және сол жақтарында орналасқан екі бағы бар еді. Оларға : «Өздеріңнің Раббыңның ризығынан жеңдер және шүкір етіңдер Оның берген игіліктеріне алғыс білдіріңдер . Жақсы ел әрі аса кешірімді Раббы», делінген еді

← Аят 12 📖 Саба Аят 14 →

СабаҚұран тізімі

54Аят

MeccanRevelation

13Аят

Аударма — Саба 13

Саба сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар оған, ол қалаған құрылыстарды сарайлар мен мешіттерді, кескіндерді, әуіздей…

Сүресі Аят 13/54 — Саба сүресі سبأ (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Саба сүресі Тыңда, Саба сүресі Аударма, Саба сүресі mp3, Саба сүресі pdf. Аят 11–15. Қазақ тілінде: Русский.