সূরা সাবা — আয়াত 13

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

• مَحَارِيبَ (মাহারিব): এর একবচন ‘মিহরাব’। অর্থ ইবাদতের স্থান, মসজিদ বা উচ্চস্থান।
• تَمَاثِيلَ (তামাছিল): মূর্তি বা প্রতিকৃতি। (সুলাইমান আ.-এর যুগের শরীয়তে তা বৈধ ছিল)
• جِفَانٍ (জিফান): এর একবচন ‘জাফনাহ’। অর্থ বড় বড় পাত্র বা থালা।
• كَالْجَوَابِ (কাল জাওয়াব): ‘জাবিয়াহ’ অর্থ বড় হাউজ বা পানি সংরক্ষণের বিশাল আধার। অর্থাৎ এত বড় পাত্র যেন বিশাল হাউজ।
• قُدُورٍ رَاسِيَاتٍ (কুদুর রাসিয়াত): স্থির ও অটল ডেকচি বা রান্নার পাত্র, যা এত বিশাল ছিল যে এক স্থান থেকে সরানো যেত না।

সম্পূর্ণ তাফসির:

আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী সুলাইমান আ.-এর প্রতি যে অসাধারণ অনুগ্রহ করেছিলেন, তারই কিছু চিত্র এই আয়াতে তুলে ধরা হয়েছে। জিনদের একটি বিশাল বাহিনী তাঁর আদেশে কাজ করত এবং তাঁর ইচ্ছা অনুযায়ী যা কিছু তিনি চাইতেন, তা নির্মাণ করত। তারা তৈরি করত মাহারিব অর্থাৎ ইবাদতের সুন্দর সুন্দর স্থান, মসজিদ ও উচ্চ প্রাসাদ। তৈরি করত তামাছিল বা নানা রকম প্রতিকৃতি ও ভাস্কর্য, যা সে যুগের শরীয়তে অনুমোদিত ছিল। তারা তৈরি করত জিফান অর্থাৎ এত বড় বড় থালা-পাত্র যা দেখতে বিশাল হাউজ বা পুকুরের মতো মনে হতো। আর তৈরি করত কুদুর রাসিয়াত অর্থাৎ এত বিশাল আকারের রান্নার ডেকচি যা একবার স্থাপন করা হলে তা আর সরানো যেত না, কারণ তার আকার ও ওজন ছিল অকল্পনীয়।

এরপর আল্লাহ তাআলা দাউদ ও সুলাইমান আ.-এর পরিবারকে সম্বোধন করে বলেন: “হে দাউদের পরিবার! কৃতজ্ঞতা প্রকাশের জন্য আমল করো।” অর্থাৎ আল্লাহর এই বিশাল অনুগ্রহ ও ক্ষমতার বিনিময়ে তোমরা শুধু মুখে শুকরিয়া আদায় করো না; বরং আল্লাহর আনুগত্য ও ইবাদতের মাধ্যমে, তাঁর আদেশ পালনের মাধ্যমে প্রকৃত শুকরিয়া আদায় করো। কারণ প্রকৃত শুকরিয়া হলো আল্লাহর নেয়ামতকে তাঁর আনুগত্যে ব্যবহার করা, না তাঁর নাফরমানিতে।

তারপর আল্লাহ তাআলা একটি চিরন্তন সত্য তুলে ধরেছেন: “আর আমার বান্দাদের মধ্যে অল্পই কৃতজ্ঞ।” হ্যাঁ, এটাই বাস্তব। মানুষের স্বভাব হলো নেয়ামত ভুলে যাওয়া এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশে কার্পণ্য করা। অথচ আল্লাহ তো প্রতিটি মুহূর্তে আমাদের উপর অগণিত নেয়ামত বর্ষণ করছেন—চোখ, কান, হাত, পা, সুস্থতা, রিজিক, নিরাপত্তা—কোনো কিছুরই হিসাব দেওয়া সম্ভব নয়। কিন্তু আমরা কতজনই না এগুলোর প্রকৃত মূল্যায়ন করি এবং আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করি!

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর নেয়ামত যত বড়ই হোক না কেন, তার প্রকৃত শুকরিয়া হলো আল্লাহর আনুগত্য করা। আমরা যদি প্রতিদিন ফজরে ঘুম থেকে উঠে আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করি, নামাজে দাঁড়িয়ে তাঁর সামনে মাথা নত করি, রিজিকের সন্ধানে বের হওয়ার সময় হালাল উপার্জনের সংকল্প করি, আর নিজের জীবনকে আল্লাহর বিধান অনুযায়ী সাজাই—তবেই আমরা প্রকৃত শুকরগুজার বান্দা হতে পারব। আল্লাহ তাআলা আমাদের সবাইকে তাঁর প্রকৃত কৃতজ্ঞ বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত করুন। আমিন।