Surah Saba — Ẹsẹ 13

1. Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• مَحَارِيبَ (maḥārīb): Ẹ̀ka kan ni ọ̀rọ̀ náà "miḥrāb", ó ń tọ́ka sí àwọn ibi ìjọsìn tàbí mọ́ṣáláṣí tí wọ́n kọ́ fún ìjọsìn.
• تَمَاثِيلَ (tamāthīl): Àwọn ère tàbí àwòrán tí wọ́n ń ṣe.
• جِفَانٍ (jifān): Àwọn abọ́ ńlá tàbí àwọn àwo tí wọ́n ń lò fún oúnjẹ.
• كَالْجَوَابِ (kal-jawāb): Bíi àwọn adágún omi ńlá; "jawāb" jẹ́ ọ̀pọ̀ "jābiyah" tí ó túmọ̀ sí kànga tàbí adágún omi ńlá.
• قُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ (qudūrin rāsiyāt): Àwọn ìkòkò ìdáná tí ó dúró ṣinṣin tí kò lè gbéra látì ibi tí ó wà nítorí títóbi wọn.
• آلَ دَاوُودَ (Āla Dāwūd): Ìdílé Dáwùdù.
• الشَّكُورُ (ash-shakūr): Ẹni tí ń dúpẹ́ lọ́pọ̀lọpọ̀, tí ń ṣe ìdúpẹ́ fún Allāhu nígbà gbogbo.

1. Ìṣàlàyé ẹsẹ náà:

Allāhu ń sọ nípa àwọn àlùjọ́nnú (jinn) tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ fún Sùlaimānù (alaihi salam). Wọ́n ń ṣe fún un ohunkóhun tí ó bá fẹ́: àwọn ibi ìjọsìn àti mọ́ṣáláṣí, àwọn ère àti àwòrán, àwọn abọ́ ńlá tí ó dàbí àwọn adágún omi ńlá, àti àwọn ìkòkò ìdáná tí ó tóbi tó bẹ́ẹ̀ tí wọn kò lè gbéra kúrò ní ibi tí wọ́n wà.

Nígbà náà ni Allāhu sọ fún ìdílé Dáwùdù pé: "Ẹ ṣiṣẹ́ ní ṣíṣe ìdúpẹ́ fún Allāhu lórí àwọn ìbùkún tí Ó fún yín." Ìtumọ̀ ìdúpẹ́ níbí ni pé kí wọ́n máa ṣe ìgbọràn sí Allāhu, kí wọ́n máa pa àṣẹ Rẹ̀ mọ́, kí wọ́n sì máa dúpẹ́ fún Un nígbà gbogbo.

Ṣùgbọ́n Allāhu sọ pé: "Àwọn díẹ̀ ni nínú àwọn ẹrú Mi tí wọ́n ń dúpẹ́ lọ́pọ̀lọpọ̀." Èyí fi hàn pé ó ṣọ̀wọ́n fún ènìyàn láti máa dúpẹ́ fún Allāhu ní ọ̀nà tí ó tọ́. Dáwùdù àti ìdílé rẹ̀ wà nínú àwọn díẹ̀ tí wọ́n ń dúpẹ́ yẹn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Allāhu ní agbára lórí ohun gbogbo; Ó fi àwọn àlùjọ́nnú ṣiṣẹ́ fún àwọn ènìyàn Rẹ̀ nígbà tí Ó bá fẹ́, èyí ń fi agbára Rẹ̀ hàn.
• Ìdúpẹ́ sí Allāhu jẹ́ ọ̀nà ìjọsìn tí ó ṣe pàtàkì. Kì í ṣe kìkì ọ̀rọ̀ ẹnu ni, ṣùgbọ́n ó ní láti hàn nínú ìgbọràn àti iṣẹ́ rere.
• Ó ṣọ̀wọ́n fún ènìyàn láti máa dúpẹ́ fún Allāhu nígbà gbogbo, nítorí pé àwọn díẹ̀ ni wọ́n ń ṣe bẹ́ẹ̀. Èyí ń rán ènìyàn ní ìṣírí láti jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn díẹ̀ yẹn.
• Allāhu ń fún àwọn ènìyàn Rẹ̀ ní àǹfààní láti ṣiṣẹ́ rere àti láti dúpẹ́; èyí jẹ́ ọ̀nà láti gba àforíjì àti ìbùkún sí i.
• Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń kọ ènìyàn ní ìwà ọ̀tá; ó ń kọ́ wọn ní ìdúpẹ́, ìgbọràn, àti ìfọwọ́sowọ́pọ̀ nínú iṣẹ́ rere.
• Ìtàn Sùlaimānù àti Dáwùdù ń fi hàn pé Allāhu ń fún àwọn ènìyàn Rẹ̀ ní agbára àti ọlá tí ó bá tẹ̀ lé ìgbọràn àti ìdúpẹ́. Èyí ń fà á mọ́ra láti tẹ̀ lé àwọn wọ́n ní ìwà rere.