Surja Sebe Ajet 13 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata i punonin atij ç’dëshironte: tempuj dhe përmendore, enë të…

Sebe · 13/54

Përkthim Transliterim — Surja Sebe

يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِن مَّحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ ۚ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ ۝١٣

🔤 Transliteration

Ya`maloona lahoo ma yashaaa`u mim mahaareeba wa tamaaseela wa jifaanin kaljawaabi wa qudoorir raasiyaat; i`maloo aala Daawooda shukraa; wa qaleelum min `ibaadiyash shakoor

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Ata i punonin atij ç’dëshironte: tempuj dhe përmendore, enë të gjera si rezervoar dhe qypa të mëdhenj – të palëvizshëm (për shkak të madhësisë). “O familje e Davudit! Punoni duke falenderuar (Perëndinë)!” – E, pak nga robërit e Mi janë falenderues.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Meharib (مَحَارِيب): vende të larta adhurimi, xhamia, ose dhoma të veçanta për lutje.
Temathil (تَمَاثِيل): figura dhe skulptura të bëra nga bakri, qelqi ose materiale të tjera.
Jifan (جِفَان): enë të mëdha ushqimi.
El-Xheva (الْجَوَاب): lugje të mëdha uji, pellgje të mëdha.
Kudur rrasijat (قُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ): tenxhere të mëdha të fiksuara në vend, që nuk lëvizin dot për shkak të madhësisë së tyre.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon për fuqinë dhe dhuntitë që i dha Profetit Sulejman a.s. Xhinët punonin për të gjithçka që ai dëshironte: ndërtonin vende adhurimi dhe faltore, bënin figura e skulptura nga bakri dhe qelqi, përgatitnin enë të mëdha ushqimi si pellgje uji, dhe tenxhere të mëdha të fiksuara që nuk lëviznin dot për shkak të madhësisë së tyre. Pastaj Allahu iu drejtua familjes së Davudit a.s. duke i urdhëruar: "Punoni me falënderim ndaj Allahut për dhuntitë që ju ka dhënë!" - domethënë, bindjuni Atij dhe kryeni vepra të mira si shenjë mirënjohjeje. Megjithatë, Allahu thekson se pak nga robërit e Tij janë falënderues të vërtetë, sepse falënderimi i vërtetë kërkon përkushtim dhe vazhdimësi në adhurim.

Përfitimet nga Ajeti:

Dhuntitë e Allahut ndaj robërve të Tij janë të mëdha, dhe Ai i jep kujt të dojë pa kufi, siç i dha Sulejmanit a.s. fuqi mbi xhinët dhe natyrën.
Falënderimi ndaj Allahut nuk është vetëm me fjalë, por me vepra dhe bindje - kjo është mirënjohja e vërtetë që e rrit begatinë.
Njeriu duhet ta shfrytëzojë çdo dhunti që i ka dhënë Allahu në atë që e kënaq Atë, jo në atë që e zemëron.
Pak njerëz arrijnë të jenë falënderues të sinqertë, prandaj duhet të përpiqemi të jemi ndër ata të paktë që Allahu i përmend me lavdërim.
Ky ajet na mëson se puna dhe veprimtaria e dobishme, kur bëhet me synimin për t'i shërbyer Allahut, është formë adhurimi dhe falënderimi.

📜 Ajet 11-15 — Surja Sebe

11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

(dhe i thamë Ne atij): “Puno ti pancire (këmisha të hekurit) të gjerë! Thurri ato në masa të nevojshme dhe puno vepra të mira. Me të vërtetë, Unë shoh çka punoni ju.

12وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ

(Dhe, ia nënshtruam Ne) Sulejmanit – frymën, me të cilën, udhëtimi i paraditës ishte sa i një muaji, e ai i pasditës (po ashtu) sa një muaj; dhe Ne kemi bërë që t’i rrjedhë atij bakri prej burimit (që ecën uji) dhe disa nga xhindët i nënshtroi që të punojnë para syve të tij, me urdhërin e Zotit të tij. E, kushdo prej tyre që largohet nga urdhëri Ynë, kemi bër që ai ta shijojë dënimin e zjarrit.

13يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِن مَّحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ ۚ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ

14فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ

E, kur Ne atij ia caktuam vdekjen, atyre nuk u dha shenjë askush, për vdekjen e tij, pos krimbit të drurit (i cili ia brejti shkopin). Dhe, pasi u rrëzua (Sulejmani, iu shkatërrua shkopi), u bë e qartë se xhindët – sikur ta dinin të padukshmen (vdekjen e tij), nuk do të mbetnin në dënimin e poshtëruar.

15لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ

Me të vërtetë, banorët e Sabës kanë pasur argument të madh në vendbanimin e tyre: dy kopshte në të djathtë dhe në të majtë të lumit. (E, u kemi thënë): “Hani nga ato që u ka furnizuar Zoti juaj dhe falenderohuni Atij! (Ky) është vis i mrekullueshëm, (e Zoti juaj) është Zot që falë shumë!”

← Ajet 12 📖 Sebe Ajet 14 →

SebeIndeksi i Kuranit

54Ajet

MeccanRevelation

13Ajet

Përkthim — Sebe 13

Surja Sebe Ajet 13 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata i punonin atij ç’dëshironte: tempuj dhe përmendore, enë të…

Surja Ajet 13/54 — Surja Sebe سبأ (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Sebe Dëgjo, Surja Sebe Përkthim, Surja Sebe mp3, Surja Sebe pdf. Ajet 11–15. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3