Sura Saba — Vers 13

Förklaring av viktiga ord i versen:

• Mahārīb (مَحَارِيبَ): plural av mihrāb, vilket betyder böneplatser eller moskéer.
• Tamāthīl (تَمَاثِيلَ): bilder eller statyer, vilka var tillåtna i Salomos lag.
• Jifān (جِفَانٍ): stora skålar eller fat.
• Al-Jawāb (الجَوَابِ): plural av jābiya, vilket är en stor vattenbehållare eller bassäng.
• Qudūr rāsiyāt (قُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ): fasta, orörliga krukor som inte kunde flyttas på grund av sin storlek.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers berättar om den makt och välsignelse som Allah skänkte sin profet Salomo (frid vare med honom). Djinnerna arbetade för honom och utförde allt han önskade: de byggde böneplatser och moskéer för tillbedjan, framställde bilder och statyer av koppar och glas, tillverkade enorma skålar som liknade stora vattenbassänger, och kokkärl så stora och tunga att de stod fast förankrade på sina platser och inte kunde flyttas. Därefter riktade Allah ett direktiv till familjen David (frid vare med honom): "Arbeta i lydnad till Allah och visa tacksamhet för de enorma välsignelser Han har gett er." Tacksamheten skulle inte bara vara med tungan, utan med handlingar – genom att lyda Allah och använda dessa gåvor i Hans tjänst. Versen avslutas med en viktig sanning: få av Allahs tjänare är verkligt tacksamma, och familjen David var bland dessa få som förstod tacksamhetens sanna innebörd.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allah ger Sina välsignelser till den Han vill, och den som får mycket har ett stort ansvar att visa tacksamhet.
2. Tacksamhet är inte bara ord – den måste omsättas i handling och lydnad mot Allah.
3. Att använda sina resurser och förmågor i Allahs tjänst, som att bygga moskéer, är en form av tacksamhet som för människan närmare sin Herre.
4. Sann tacksamhet är sällsynt bland människor, och den som uppnår den hör till de utvalda som Allah berömmer.
5. Islam uppmuntrar till arbete och produktivitet – även profeter och deras familjer arbetade flitigt, och detta är en välsignelse när det kombineras med tacksamhet till Allah.