Саба сүрөсү Аят 13 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар (жиндер) ага каалаган ибадатканаларды, айкелдерди, оюк жер сыяктуу (чоң)…

Саба · 13/54

Котормо Транслитерация — Саба сүрөсү

يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِن مَّحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ ۚ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ ۝١٣

🔤 Transliteration

Ya`maloona lahoo ma yashaaa`u mim mahaareeba wa tamaaseela wa jifaanin kaljawaabi wa qudoorir raasiyaat; i`maloo aala Daawooda shukraa; wa qaleelum min `ibaadiyash shakoor

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алар (жиндер) ага каалаган ибадатканаларды, айкелдерди, оюк жер сыяктуу (чоң) идиштерди, чуңкур-терең (жана чоң) казандарды (мистен) жасап беришет. О, Дауддун үй-бүлөсү! Шүгүр кылгыла жана (салих) амал кылгыла! Пенделеримдин арасынан шүгүр кылуучулары өтө аз санда

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

مَحَارِيبَ (махаариб): сыйынуу жайлары, мечиттер, ибадат кылган орундар.
تَمَاثِيلَ (тамаасил): сүрөттөр, келбеттер, окшоштурулган нерселер.
جِفَانٍ (жифаан): чоң чөйчөктөр, табактар.
كَالْجَوَابِ (кал-жавааб): суу сакталган чоң көлмөлөргө окшош чоң идиштер. «Жаабия» сөзүнүн көптүк түрү.
قُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ (кудуурин раасияатин): ордунан козголбой турган, бекем орнотулган чоң казандар.
آلَ دَاوُودَ (аала Дааууд): Дааууддун үй-бүлөсү, урпактары.
شُكْرًا (шукран): ыраазычылык билдирүү, жакшылыкка жооп катары моюн сунуу.
الشَّكُورُ (аш-шакуур): көп шүгүр кылган, ыраазычылыгын дайыма билдирген пенде.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Жиндер Сулайман пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы болсун) анын каалоосу боюнча ар кандай курулуштарды жасап беришчү: ибадат кылуучу жайларды, мечиттерди, ар кандай сүрөттөрдү жана келбеттерди, ошондой эле суу толтурулган чоң көлмөлөргө окшош чоң чөйчөктөрдү жана ушунчалык чоң болгондуктан ордунан козголбой турган зор казандарды жасашчу. Ошондо Аллах Таала айтты: «Эй Дааууддун үй-бүлөсү! Аллах берген жакшылыктарга ыраазычылык билдирип, Ага моюн сунуу жана Анын буйруктарын аткаруу менен иш кылгыла». Бирок Аллахтын пенделеринин ичинен Ага ар дайым шүгүр кылгандар өтө аз. Дааууд пайгамбар жана анын үй-бүлөсү ушул аз шүгүр кылгандардын катарынан болгон.

Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Аллах Таала пенделерине берген жакшылыктары үчүн шүгүр кылуу — ыймандын жана такыбалыктын белгиси. Шүгүр кылуу — Аллахтын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылуу аркылуу иш жүзүндө болот.
Шүгүр кылган пенделер аз болот. Ошондуктан ар бир мусулман шүгүр кылууга умтулуп, Аллахтын жакшылыктарын эстен чыгарбашы керек.
Аллах Таала пенделерине берген жакшылыктарды эскертип, аларды шүгүр кылууга чакырат. Бул — Аллахтын ырайымынын жана мээриминин белгиси.
Пайгамбарлардын үй-бүлөлөрү да шүгүр кылууга милдеттүү болушкан. Демек, ар бир үй-бүлө Аллахка шүгүр кылууну адат кылышы керек.
Шүгүр кылуу — жакшылыктардын уланышына жана көбөйүшүнө себеп. Аллах Таала: «Эгер шүгүр кылсаңар, мен силерге дагы көбөйтөмүн» деп убада кылган.
Бул аят бизди Аллахтын жакшылыктарын таанып, аларды эскерип, тил жана жүрөк менен, ошондой эле иш-аракеттер менен шүгүр кылууга үндөйт.

📜 Аят 11-15 — Саба сүрөсү

11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

«Зоот кийимдерди токугун жана тизмектерин (жакшылап) ченегин!” (О, Дауддун үй-бүлөсү!) Салих амалдарды кылгыла! Мен силердин ишиңерди көрүп туруучумун» дедик

12وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ

Жана Биз Сулайманга барышы — бир айлык, келиши — бир айлык (тездиктеги) шамалды моюн сундуруп бердик жана ага (суудай аккан) жез булагын жибердик. Раббисинин буйругу менен анын кол астында иштей турган жиндерди да (ага кызматчы кылып койдук). Алардан кимиси Биздин амирибизден четке чыкса, ага тозок отун(ун «даамын») таттырып коёбуз

13يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِن مَّحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ ۚ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ

14فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ

Качан Биз Сулайманды өлүмгө өкүм кылганыбызда аса-таягын жеп бүтүргөн жер жаныбары (курт) анын өлгөнүн жиндерге билдирип койду: (Аса-таяк сынып) ал жыгылып калганда гана жиндер билип калышты.! Эгер алар (жиндер) кайыпты билгенде, (бул) кордук азабында калышпайт болчу

15لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ

Сабаалыктардын мекенинде (алар үчүн Аллаһтын нээматынын) белгиси — эки бак-бостону болгон. (Бири) оң тарабында, (бири) сол тарабында. (Биз аларга): «Раббиңердин ырыскысынан жегиле жана Ага шүгүр кылгыла! (Шаарыңар кооз-көркөм) таза шаар, (Раббиңер) кечиримдүү» (дедик)

← Аят 12 📖 Саба Аят 14 →

СабаКуран тизмеси

54Аят

MeccanRevelation

13Аят

Котормо — Саба 13

Саба сүрөсү Аят 13 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар (жиндер) ага каалаган ибадатканаларды, айкелдерди, оюк жер сыяктуу (чоң)…

Сүрөсү Аят 13/54 — Саба сүрөсү سبأ (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Саба сүрөсү Укта, Саба сүрөсү Котормо, Саба сүрөсү mp3, Саба сүрөсү pdf. Аят 11–15. Кыргызча: Русский.