Sure Saba — Vers 13

Erklärung der Wörter:

• مَحَارِيبَ (Mahārīb): Plural von Mihrāb; gemeint sind Gebetsstätten und Orte der Anbetung.
• تَمَاثِيلَ (Tamāthīl): Bilder und Statuen, die in der Scharia von Sulaimān (Friede sei auf ihm) erlaubt waren.
• جِفَانٍ (Jifān): Sehr große Schüsseln.
• كَالْجَوَابِ (Kāl-Jawāb): Wie große Wasserbecken (Jābiya), in denen sich Wasser sammelt.
• قُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ (Qudūr Rāsiyāt): Feste, riesige Kochtöpfe, die aufgrund ihrer Größe nicht von ihrem Platz bewegt werden konnten.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

Die Dschinn arbeiteten für den Propheten Sulaimān (Friede sei auf ihm) unter seiner Herrschaft und vollbrachten für ihn alles, was er sich wünschte: Sie bauten ihm prächtige Gebetsstätten und Paläste, fertigten Bilder und Statuen an – was in seiner Gesetzgebung erlaubt war – und stellten gewaltige Schüsseln her, die so groß waren wie riesige Wasserbecken, sowie enorme Kochtöpfe, die fest an ihrem Platz standen und wegen ihrer Größe nicht bewegt werden konnten.

Dann sprach Allah zu der Familie von Dāwūd und Sulaimān (Friede sei auf ihnen): „Arbeitet aus Dankbarkeit gegenüber Allah!“ Das bedeutet: Handelt im Gehorsam gegenüber Allah, erfüllt Seine Gebote und meidet Seine Verbote, als Ausdruck eurer Dankbarkeit für die unzähligen Gaben, die Er euch gewährt hat – wie die Herrschaft über die Dschinn, die Unterwerfung der Winde und die Gabe des Verstehens der Sprache der Vögel.

Doch Allah macht uns auf eine wichtige Wahrheit aufmerksam: „Und nur wenige Meiner Diener sind wahrhaft dankbar.“ Das heißt: Nur wenige von Allahs Dienern erkennen Seine Gaben wirklich an und nutzen sie im Gehorsam gegenüber Ihm. Die meisten Menschen sind entweder abgelenkt von den Gaben selbst oder vergessen den Geber. Die Familie von Dāwūd jedoch gehörte zu diesen wenigen Dankbaren, denn sie verbanden die Gaben mit dem Gehorsam gegenüber Allah.

Eine einladende Botschaft für die Leser:

Diese Ayah ist eine wunderbare Einladung an uns alle, zu den dankbaren Dienern Allahs zu gehören. Sie zeigt uns, dass wahrer Dank nicht nur mit der Zunge ausgesprochen wird, sondern durch Taten – durch Gehorsam gegenüber Allah und durch den Einsatz unserer Fähigkeiten und Gaben für das Gute. Wenn wir Allah für Seine Gaben danken, öffnet Er uns noch mehr Türen der Barmherzigkeit und des Segens. Der Prophet Sulaimān hatte alles – Macht, Reichtum und Herrschaft – doch das Schönste an ihm war sein dankbares Herz. Lasst uns von ihm lernen und unseren Alltag in eine Schule der Dankbarkeit verwandeln: durch Gebet, durch Güte gegenüber den Menschen und durch das Streben nach dem Wohlgefallen Allahs. Denn Allah liebt die Dankbaren und erhöht sie in dieser Welt und im Jenseits.