سوره سبا آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي گھرندو ھو سو اُن لاءِ ڪي قلعا ۽ مُورتون…

سبا · 13/54

ترجمو لکڻ — سوره سبا

يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِن مَّحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ ۚ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ ۝١٣

🔤 Transliteration

Ya`maloona lahoo ma yashaaa`u mim mahaareeba wa tamaaseela wa jifaanin kaljawaabi wa qudoorir raasiyaat; i`maloo aala Daawooda shukraa; wa qaleelum min `ibaadiyash shakoor

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪي گھرندو ھو سو اُن لاءِ ڪي قلعا ۽ مُورتون ۽ حوض جيڏا پيالا ۽ وڏيون ديڳيون جي نه چُرنديون ھيون سي بڻائيندا ھوا، (چيوسون ته) اي داؤد جا اولاد شُڪرانو ڪريو، ۽ مُنھنجن ٻانھن مان ٿورا شُڪرانو ڪندڙ آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

مَحَارِيبَ: مسجدون، عبادت گاهون (واحد: محراب).
تَمَاثِيلَ: تصويرون، شڪليون.
جِفَانٍ: وڏا پيالا، وڏيون ٿالهيون (واحد: جَفْنَة).
كَالْجَوَابِ: حوضن وانگر (جابيه جي جمع آهي، يعني پاڻيءَ جو وڏو حوض).
قُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ: پڪيون ٿيل وڏا ديڳ، جي پنهنجي جاءِ تي مضبوطيءَ سان بيٺل هئا.
آلَ دَاوُودَ: داؤد عليه السلام جي اولاد ۽ گهراڻو.
شُكْرًا: شڪر ڪرڻ، احسان مڃڻ.
الشَّكُورُ: گهڻو شڪر ڪرڻ وارو.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جنّن سليمان عليه السلام لاءِ اهو سڀ ڪجهه ٺاهيو جيڪو هو گهريو، يعني عبادت لاءِ مسجدون، تصويرون، پاڻيءَ جي وڏن حوضن جهڙا وڏا پيالا ۽ ايترا وڏا ديڳ جيڪي پنهنجي جاءِ تان لڏي نه سگهندا هئا. پوءِ الله تعاليٰ داؤد عليه السلام جي گهراڻي کي مخاطب ٿي فرمايو ته اي داؤد جي اولاد! الله جي نعمتن جو شڪر ادا ڪريو ۽ سندس فرمانبرداري ڪريو. ۽ حقيقت اها آهي ته منهنجي ٻانهن مان تمام ٿورا ئي اهڙا آهن جيڪي سچي دل سان گهڻو شڪر ادا ڪن ٿا. داؤد عليه السلام ۽ سندس گهراڻو انهن ٿورن شڪر ڪرڻ وارن مان هو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي سليمان عليه السلام کي اهڙي عظيم طاقت ۽ حڪومت عطا فرمائي جو جنّ سندس حڪم تي هر وڏو ڪم سرانجام ڏيندا هئا، اهو سڀ الله جي قدرت جو مظاهرو آهي.
نعمتن جو شڪر ادا ڪرڻ الله جي پسنديده عمل آهي، ۽ شڪر جو بهترين طريقو اهو آهي ته الله جي فرمانبرداري ۽ عبادت ڪئي وڃي.
الله تعاليٰ جي ٻانهن مان گهڻا شڪر ڪرڻ وارا ٿورا آهن، ان ڪري اسان کي گهرجي ته اسان انهن ٿورن خوش نصيب ٻانهن ۾ شامل ٿيڻ جي ڪوشش ڪريون.
نعمتن جي ڪثرت ۽ دنياوي سازوسامان جي فراواني به انسان کي الله کان غافل نه ڪرڻ گهرجي، بلڪه اهي سڀ شڪر ۽ عبادت جو ذريعو بڻجن.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي نعمتن تي هميشه ٻوليءَ، دل ۽ عمل سان شڪر ادا ڪريون، ته جيئن الله اسان تي پنهنجون نعمتون وڌيڪ ڪري ۽ اسان کي پنهنجي پسنديده ٻانهن ۾ شامل ڪري.

📜 آيت 11-15 — سوره سبا

11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

(حڪم ڏنوسون) ته ويڪريون زرھون بڻاءِ ۽ اندازي سان ڪڙيون ٺاھ ۽ (اي داؤد جي گھراڻي وارؤ) چڱا ڪم ڪريو، ڇوته جيڪي اوھان ڪندا آھيو سو بيشڪ آءٌ ڏسندڙ آھيان.

12وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ

۽ واءُ کي سُليمان لاءِ (نوايوسون) اُن جي اڳياڙيءَ جي منزل مھيني جو پنڌ ۽ پوياڙيءَ جي منزل (به) مھيني جو پنڌ ھئي ۽ اُن لاءِ پگھريل ٽامي جو تلاءُ وَھايوسون، ۽ جنّن مان (به ڪن کي فرمانبردار ڪيوسون) جو سندس پالڻھار جي حڪم سان سندس اڳيان ڪمائيندا ھوا، ۽ منجھائن جيڪو اسان جي حُڪم کان مُنھن موڙيندو تنھن کي باھ جو عذاب چکائينداسون.

13يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِن مَّحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ ۚ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ

14فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ

پوءِ جنھن مھل مٿس موت کي حُڪم ڪيوسون (تنھن مھل) سندس موت تي اُڏيھيءَ کانسواءِ (ٻئي ڪنھن) اُنھن (جِنّن) کي نه چتايو جو سندس لٺ کي ٿي کاڌائين، پوءِ جنھن مھل ڪريو (تنھن مھل) جِنّن معلوم ڪيو ته جيڪڏھن ڳجھ ڄاڻن ھا ته خواريءَ واري عذاب ۾ نه رھن ھا.

15لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ

بيشڪ سبا جي قوم لاءِ سندن ڳوٺ ۾ ھڪ نشاني ھُئي، (يعني) ٻه باغ سڄي ۽ کٻي پاسي کان ھوا، (چيو وين ته) پنھنجي پالڻھار جي رزق مان کائو ۽ سندس شڪرانو ڪريو، (اوھان لاءِ ھي) شھر سٺو آھي ۽ پالڻھار بخشڻھار آھي.

→ آيت 12 📖 سبا آيت 14 ←

سباقرآن فهرست

54آيت

MeccanRevelation

13آيت

ترجمو — سبا 13

سوره سبا آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي گھرندو ھو سو اُن لاءِ ڪي قلعا ۽ مُورتون…

سوره آيت 13/54 — سوره سبا سبأ (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سبا ٻڌو, سوره سبا ترجمو, سوره سبا mp3, سوره سبا pdf. آيت 11–15. سنڌيءَ ۾: اردو.