Sura Saba — Versículo 22

Significado de palabras clave:

• Mithqāl dharratin: el peso de una partícula diminuta, como la más pequeña hormiga o átomo.
• Shirk: participación o asociación en la propiedad y el dominio.
• Dhahīr: ayudante o respaldo que asiste en una tarea.

Interpretación de la aleya:

Diles, oh Mensajero, a los idólatras de La Meca: "Invocad a aquellos que habéis tomado como divinidades en lugar de Al-lah —sean ídolos, ángeles o seres humanos— y pedidles que os beneficien o que aparten de vosotros el daño. Veréis que no pueden responderos en absoluto, pues no poseen ni siquiera el peso de una partícula diminuta en los cielos ni en la tierra, ni tienen participación alguna en la creación o el gobierno de ambos. Tampoco tiene Al-lah entre ellos ningún ayudante que Le asista en Su obra, pues Él es autosuficiente y no necesita de nadie. Solo Él crea, sustenta y administra todo con absoluta independencia, y por ello solo Él merece ser adorado, sin que nadie comparta Su divinidad".

Lecciones y beneficios de la aleya:

• La grandeza de Al-lah se manifiesta en Su absoluto dominio y soberanía sobre toda la creación, sin necesidad de socios ni asistentes, lo que infunde en el creyente un profundo respeto y admiración por Su poder infinito.
• La impotencia total de cualquier supuesta divinidad fuera de Al-lah —por más grande que parezca— nos libera de toda dependencia de criaturas y nos dirige a depositar nuestra confianza únicamente en el Creador, fuente de toda fortaleza.
• Esta aleya purifica la fe de toda sombra de politeísmo, enseñándonos que la adoración sincera y exclusiva a Al-lah es la llave de la tranquilidad espiritual y del éxito en esta vida y en la otra.
• Reconocer la suficiencia absoluta de Al-lah nos motiva a acercarnos a Él con humildad y gratitud, sabiendo que Él no necesita de nuestras obras, pero aun así las recompensa generosamente por Su misericordia.