سبا · 25/54
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — سبا سۈرىسى
قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٢٥
Qul laa tus`aloona `ammaaa ajramnaa wa laa nus`alu `ammaa ta`maloon
📖 ئۇيغۇرچە
ئېيتقىنكى، «بىزنىڭ قىلغان گۇناھىمىز ئۈچۈن سىلەر سوراققا تارتىلمايسىلەر، سىلەرنىڭ قىلمىشىڭلار ئۈچۈن بىز سوراققا تارتىلمايمىز»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • تُسْأَلُونَ: سورىلىسىلەر، جاۋابكار تۇتۇلۇرسىلەر.
  • أَجْرَمْنَا: بىز قىلغان گۇناھ، بىز ئىشلىگەن جىنايەت.
  • نُسْأَلُ: بىز سورىلىمىز، بىزدىن جاۋاب سورىلىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئۇ مۇشرىكلارغا ئېيتىپ قوي: قىيامەت كۈنى سىلەر بىزنىڭ قىلغان گۇناھلىرىمىز ئۈچۈن سورالمايسىلەر، بىزمۇ سىلەرنىڭ قىلغان ئەمەللىرىڭلار ئۈچۈن سورالمايمىز. چۈنكى ھەر بىر كىشى ئۆز ئەمىلىگە ئۆزى جاۋابكار بولىدۇ، ھېچكىم باشقىنىڭ گۇناھىنى كۆتۈرۈپ يۈرۈشى كەتمەيدۇ. بىز سىلەرنىڭ كۇفرىڭلار ۋە گۇناھلىرىڭلاردىن پاك ۋە بىرابارمىز. بۇ ئايەت ئادالەت ۋە ئىنساننىڭ ئۆز ئەمىلىگە مەسئۇل بولۇش پرىنسىپىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ. ھەر كىم ئۆز قىلمىشىنىڭ ھېسابىنى بېرىدۇ، شۇڭا ھەر بىرىمىز ئۆز ئەمەلىمىزنى ياخشى قىلىشقا، ياخشى ئىشلارنى قىلىپ، يامان ئىشلاردىن ساقلىنىشقا تىرىشىشىمىز كېرەك. بۇ دۇنيا ۋاقىتلىق، ئەمما ئاخىرەت مەڭگۈلۈك. ئاللاھ تائالا ھەر بىر ئادەمنىڭ قىلغان ئەمىلىنى ئادىللىق بىلەن تارتىدۇ. شۇڭا ئەقىللىق ئادەم بۇ دۇنيادا ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىپ، ئاخىرەتتە رەھمەتكە ئېرىشىشكە تىرىشىدۇ.



📜 ئايەت 23-27 — سبا سۈرىسى

23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
اﷲ ئىزنى بەرگەن ئادەمدىن باشقىغا اﷲ نىڭ دەرگاھىدا شاپائەت پايدا بەرمەيدۇ. شاپائەت قىلغۇچىلارنىڭ دىللىرىدىن قورقۇنچ كۆتۈرۈلگەندە، ئۇلار ئاندىن (بەزىسى بەزىسىگە): «پەرۋەردىگارىڭلار (شاپائەت توغرولۇق) نېمە دېدى؟» دەيدۇ. ئۇلار (جاۋابەن): «ھەقنى (دېدى) (يەنى مۆمىنلەرگە شاپائەت قىلىشقا رۇخسەت قىلدى)» دەيدۇ. اﷲ يۈكسەكتۇر، كاتتىدۇر
24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
ئېيتقىنكى، «سىلەرگە ئاسمانلاردىن ۋە زېمىندىن كىم رىزىق بېرىپ تۇرىدۇ؟» ئېيتقىنكى، «اﷲ (رىزىق بېرىپ تۇرىدۇ)، شۈبھىسىزكى، بىز ياكى سىلەر چوقۇم ھىدايەتتىدۇرمىز، يا روشەن گۇمراھلىقتىدۇرمىز»
25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
ئېيتقىنكى، «بىزنىڭ قىلغان گۇناھىمىز ئۈچۈن سىلەر سوراققا تارتىلمايسىلەر، سىلەرنىڭ قىلمىشىڭلار ئۈچۈن بىز سوراققا تارتىلمايمىز»
26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
ئېيتقىنكى، «پەرۋەردىگارىمىز بىزنى (قىيامەت كۈنى) يىغىدۇ. ئاندىن بىزنىڭ ئارىمىزدا ھەقلىق بىلەن ھۆكۈم چىقىرىدۇ، اﷲ ئادىل ھۆكۈم قىلغۇچىدۇر، (خالايىقنىڭ ئەھۋالىنى) بىلگۈچىدۇر»
27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
ئېيتقىنكى، «ماڭا ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ، سىلەرنىڭ اﷲ نىڭ شېرىكى دەپ ئاتىۋالغىنىڭلار ھەرگىزمۇ ئۇنداق ئەمەس، بەلكى ئۇ - اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر»
سباقۇرئان تىزىملىكى
54ئايەت
MeccanRevelation
25ئايەت

تەرجىمە — سبا 25

سبا سۈرىسى ئايەت 25 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «بىزنىڭ قىلغان گۇناھىمىز ئۈچۈن سىلەر سوراققا تارتىلمايسىلەر، سىلەرنىڭ قىلمىشىڭلار…

سۈرىسى ئايەت 25/54 — سبا سۈرىسى سبأ (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سبا سۈرىسى ئاڭلاڭ, سبا سۈرىسى تەرجىمە, سبا سۈرىسى mp3, سبا سۈرىسى pdf. ئايەت 23–27. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers